“付诸东流。”英语怎么说？

Down the drain.

例句: You didn’t take the test? So all that studying went down the drain!

你没去参加考试？那平日里的苦功岂不都付诸东流了！