When she wrote the line “It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife”, Jane Austen could scarcely have imagined that two hundred years later her novel would be adapted for a Bollywood film in India. But why is Pride and Prejudice so enduringly popular?