chew the fat/chew the rag

闲聊

We spent the evening watching TV and chewing the fat. It was very relaxing.

我们过了轻松愉快的一晚——看看电视，聊聊家长里短。