With his latest album in almost four years, which is full of 1960s covers and pop originals, the singer breaks no new ground. But Buble continues to subtly distance himself from the restrictions of the crooner template that brought him to the world stage.