Two young professionals share their stories on how “hehe” and similar expressions can sour relationships and friendships.

Whenever she gets a reply of “hehe”, Zhou Fei, 24, a client services executive at a Shanghai-based trade company, feels a mixture of disappointment and anger.