Don’t talk to strangers. This is a social norm we stick to when commuting by bus or train, or traveling by air. But new research suggests people are deeply wrong about the misery of striking up conversations with strangers on public transit.