Like many other passengers on the subway, Zhou Tianyao, 30, an English major at the University of Science and Technology Beijing, uses his smartphone whenever he is on the subway. But rather than updating his Weibo account or chatting on WeChat, he reads English texts.