In two pictures posted on WeChat, Li Wei, a 26-year-old project translator from Sichuan province, looks no different than when he was a new Hubei University graduate in 2010. The caption of the picture goes: “I insist on being a diaosi, I haven’t changed over the years.”