吴冰:写作水平是多种能力的体现(100564)-英语教育-(258)-21英语网

本文作者： 21st

有效提高写作水平的方法有很多。首先，要综合提高多方面的能力，包括思维能力和判断能力等，而不能仅仅局限于语言能力。其次，要注意因文化差异导致的中英文写作风格和特点的不同。只有摆脱中式思维和表达的束缚，才能写出真正地道的英语文章。再次，要在老师的帮助下，发现并克服自己的问题。另外，一定要勤练习，比如记日记、写读书报告、写影评或谈感想等。当然，坚持阅读简易本小说和世界名著的英译本也是很有必要的。最后，就是要充分利用各种词典。我在教写作的时候常常会专门教学生如何查阅词典。

还需要特别说明的是，要想提高写作水平和能力，就一定要学会paraphrase，即释义，这是一个很重要的基本功。

现在有许多学生在设定学习目标时非常急功近利，只看眼前利益而不考虑自己的长远发展，这是很不好的倾向。北外许多毕业多年的学生回到学校时都会感慨:十年后才真正懂得到底从北外学到了什么，从北外的老师身上学到了什么，其实这就涉及北外的教学理念和传统。我认为高校最重要的是坚持培养学生具有中国人自己观察世界的独特视角和解决问题的方法，而不是单纯地向学生传授知识和技巧。这可能也是大学与培训机构最根本的区别所在。

我们希望通过《英语写作手册》教给学生独立思考、学习和工作的能力，培养他们对知识的热爱和好奇心。另外，《英语写作手册》还有一个非常显著的特点就是以中国为着眼点，在借鉴许多国外写作经典教材的同时做到了与中国实际相结合。中国学生学习英文写作一定要了解中国，会讲中国的事情。这本教材就很好地把握和体现了这一点。