英语说明文对于高中生来讲既熟悉又陌生。说它熟悉是因为我们汉语中也有说明文,同学们在语文课上会读到或写过;说它陌生是因为英语说明文经常被考生误读,错误地将其等同于描写类(description)文章。就“说明对象”而言,英语说明文可分为对“客观具体事物”的说明和对“主观抽象观念”的说明两大类,比如:对“LASER(激光)”、“Y2K(计算机千年虫问题)”等等的说明都是对客观或者具体事物的说明,而“Behave Successfully in an Interview (谈成功的面试)”、“How to Speak Queen English(如何讲标准的英语)” 等是对主观抽象概念的说明。在汉语说明文当中,前者所占比重较大,多在状物;但在英语说明文中,不仅有对客观具体事物的阐述和说明,“主观抽象概念”的说明文也占了很大的比重,多在明理,所以在这个层面上来讲,英语说明文的范畴要比汉语说明文更宽泛一些。
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。 主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究 网站信息网络传播视听节目许可证0108263 京ICP备2024066071号-1京公网安备 11010502033664号