诺贝尔文学奖获得者鲍勃·迪伦：我的创作灵感主要源自这三本书(119445)-英语教育-(281)-21英语网

本文作者：王晓珊

近日，诺贝尔文学奖评奖机构瑞典文学院在其官方网站宣布，美国歌手鲍勃·迪伦终于向瑞典文学院提交了诺贝尔文学奖获奖致辞，有资格领取800万瑞典克朗的奖金。他的演说音频已由诺贝尔官方发布在社交媒体上。

迪伦：文学作品影响歌曲创作

据了解，鲍勃·迪伦的演讲词是以音频链接方式发给瑞典文学院的，时长约27分钟。迪伦在演讲中表示：“开始听到自己获得诺贝尔文学奖时，我非常惊讶，不明白我的歌到底跟文学有什么关系。我仔细梳理了我的歌曲与文学的关系，试图找到它们之间的联系并传达给大家。”

迪伦说，从语法学校里阅读的《堂吉诃德》《艾凡赫》《鲁滨逊漂流记》《格列佛游记》《双城记》等作品给予自己认知人生的方式、对人类社会的理解以及衡量事物的标准。这些书里的主题会有意无意地出现在自己的歌里。当他想要创作一些人们从未听过的歌时，这些主题便是基础。他还特别提到，古典文学也是他的灵感来源之一，例如《白鲸》《西线无战事》和《奥德赛》，并就自己对这三本书的理解进行了详细阐述。

最后他表示，“我们的歌曲在有生命的土地上才生机勃勃。但是歌曲不同于文学。它们是用来唱的，而不是用来读的。莎士比亚的戏剧是要在舞台上演的，就像歌曲里面的歌词是要被唱出来的，而不是在纸上阅读的。我希望你们有机会听到这些歌词被唱出来，在一个角落或者在唱片上或者用现在任何一种听歌的方式。让我再一次引用荷马的话： ‘缪斯，请赐我灵感，让我唱出这故事。’ ”

据悉，去年10月，瑞典文学院将2016年诺贝尔文学奖颁给鲍勃·迪伦，但他本人缺席了诺贝尔颁奖典礼，并于今年4月1日在斯德哥尔摩低调领取了诺贝尔文学奖。不过根据颁奖规定，鲍勃·迪伦必须在今年6月10日前发表获奖感言才能领取奖金。如今看来，迪伦已顺利完成任务，其诺奖之旅也画上了句号。

专家：迪伦获奖是让文学回归其最初形式

鲍勃·迪伦“意外”地荣膺诺贝尔文学奖曾引发美国全民热议，进而追问文学的本质和疆界究竟何在。

诺贝尔文学奖的颁奖词称：迪伦在美国歌曲的伟大传统里，创新了诗意的表现手法。诺奖评委霍拉斯·恩格道尔追根溯源地指出，在遥远的过去，所有的诗歌都是被吟唱的。从文学建制出发，当一件文学作品的美学价值属于最高层次时，再去追究作品的文类之别就已经失去意义。就社会意义而言，在一个最不可能的时代，在属于留声机唱片的商业时代，迪伦将一种升华的形式回馈给了诗歌语言。在这个意义上，迪伦属于伟大的文学家布莱克、兰波、惠特曼和莎士比亚的行列。斯蒂芬·金、乔伊斯·卡罗尔·欧茨和萨尔曼·拉什迪等当代美国知名作家均对迪伦的文学成就表达了赞誉，称其为“吟游诗人传统的最杰出的继承者”。

中国人民大学教授郭英剑也认为，将文学奖授予音乐家，看上去模糊了音乐和诗歌的界限，但实际上，这一方面是回归文学最原初的形式，另一方面则是拓宽当下约定俗成但却可能是固化了的文学疆界。文学一直在变化，且还会继续发生变化。现如今，网络文学、电子文学产品的出现，同样都是对文学样式的一种突破。迪伦获奖是在告诉人们，“诗”，可以经由“歌”，而落地生花。诺奖的选择并未与文学传统相背离，而是与大众文化的一次握手言和，既拓宽了文学的疆界，也在商业化时代让文学发出了独特的“音乐之声”，在一定程度上促使阅读文学回归到日常生活之中。