态度(123325)-英语教育-(286)-21英语网

本文作者： 21ST

一灯燃百千灯，冥者皆明，明终不尽。我的心头还有一点火，我愿意把这火继续传下去。

南开大学近日举行了“叶氏驼庵奖学金”颁奖典礼，94岁的中国古典诗词大家叶嘉莹出席活动并发表演讲。从1979年回国教书至今，叶嘉莹在中国的教书育人生涯近四十年。她在南开更是每年都进行讲座，向青年学子普及中国古典诗词，在后学者心田种下“诗”的种子。“叶氏驼庵奖学金”的设立初衷亦是如此。这是叶嘉莹于1997年以恩师顾随先生名号“驼庵”设立，以此纪念师徒之间的心灵契合，并专门用于激励学生对古典诗词的研习。“我希望我的学生，也能像南岳怀让的弟子马祖道一样，得到老师的心传，并且能有自己的突破和建树。”叶嘉莹这样说。“不佞之望于足下者，在于不佞法外，别有开发，能自建树，成为南岳下之马祖，而不愿足下成为孔门之曾参也。然而‘欲达到此目的’，则除取径于蟹行文字外，无他途也。”叶嘉莹在讲座中向大家展示了恩师顾随1946年致其行草书信，她一边讲解，一边吟诵，平平仄仄之间尽是传统诗韵。

中华民族所倡导的“厚德载物”“道法自然”“天人合一”“和而不同”“民惟邦本”“经世致用”等思想，以及它所追求的“协和万邦”“天下一家”、世界“大同”，代表了当今世界文明的发展趋势，也因此成为国际社会的共识。

“一带一路”中的话语体系建设与语言服务发展论坛暨2017中国翻译协会年会近期在京举行。“中华思想文化术语传播工程”最新成果《中华思想文化术语》（第五辑）在大会上举行了发布仪式。“中华思想文化术语传播工程”专家委员会主任、北外党委书记韩震表示，该工程设立于2014年初，由北外承担，秘书处设在外研社。目前已完成了500余条术语的编写与翻译，包括“爱人为大”“饮水思源”“节气”等自中国先秦至民国时期的文化关键词，以汉英对照版的形式出版。