共商新时期外语期刊发展大计 中国英汉语比较研究会全国高校外语学刊研究会2018年年会在洛阳举办
本文作者： 王晓珊
深秋十月，金风送爽，古都洛阳迎来了全国外语期刊界的盛会——全国高校外语学刊研究会2018年年会暨《解放军外国语学院学报》创刊40周年纪念会。来自全国近50家外语期刊的80余位主编（副主编）、编审及资深编辑与会，共商新时期外语期刊发展大计。 据悉，本次年会由中国英汉语比较研究会全国高校外语学刊研究会主办，《解放军外国语学院学报》编辑部承办。承办单位领导在欢迎辞中表示，全国高校外语学刊研究会自成立以来，指导各外语期刊创品牌、谋发展，为外语期刊及外语教育的发展作出了积极贡献。学刊同仁每年相聚，共商期刊建设和发展，交流办刊经验，对学会成长和学术繁荣有重要意义。 《解放军外语学院学报》创刊四十年：特色突出 硕果累累 今年恰逢《解放军外国语学院学报》创刊40周年，何自然、胡壮麟、许钧、文秋芳、蒋洪新等外语界前辈、专家以及《外语教学与研究》《当代外国文学》《外语教学》《西安外国语大学学报》编辑部等兄弟单位发来贺信表示祝贺。其中，北京大学胡壮麟教授的贺词是“枪杆子的学报，笔杆子的园地。中原学苑，香溢神州”，表达了对这份具有部队特色刊物的殷切期望。 《解放军外国语学院学报》主编首先向与会者介绍了学报四十年的办刊历程。据其介绍，《解放军外国语学院学报》创刊于1978年，原名《教学研究》，1990年更名为《解放军外语学院学报》，获国内统一刊号，1999年改为《解放军外国语学院学报》。学报秉承多语种兼顾、多方向兼容的办刊传统，践行理论研究与应用研究互补、定性研究与定量研究相济的办刊理念，实行以同行专家匿名审读为主体的三审制和以多重交叉校对为特色的五校制，高品位追求学术质量，高标准执行编校规范，受到业内肯定。学报连续6次被收入《中文核心期刊要目总览》，4次入选CSSCI来源期刊，3次入选CSSCI来源期刊（扩展版）。目前是中文外国语类核心期刊、CSSCI来源期刊（扩展版）、中国人文社会科学核心期刊、全国高校精品社科期刊、复印报刊资料重要转载来源期刊，在军内外具有较高知名度和影响力，在国内外语界受到普遍认可。 “学报具有以下四个特色。第一，学报所载论文涵盖的外语语种数量在全国同类期刊中首屈一指。除英、日、俄等语种外，学报还刊登有关德、法、西、朝、越等多种语言的研究成果。第二，从1986年第4期至2010年第1期，学报每年分4期刊载《外国语言研究论文索引》。这一索引收集了全国所有最新发表的有关英、日、俄3个语种的论文信息，是做有关研究的高校师生和研究人员必备的参考资料，为全国独有，在网络不太普及的年代，这一索引曾是外语学者很好的助研工具。第三，学报在服务国家对外战略、贴近部队现实需求方面做了一些卓有成效的工作，刊发了一些有关军事话语、战争文学、军事翻译、语言信息处理、语言规划等方面的文章，还策划了部分专栏，比如今年第6期将推出文秋芳主持的‘一带一路与外媒话语’专栏和梁晓波主持的‘军队外语能力建设研究’专栏。第四，根据学术前沿动态和热点问题，适时推出系列专栏。近五年来，在常规栏目之外推出了‘英汉对比研究’‘生成语法研究’‘二语词汇习得研究’‘语料库翻译研究’‘战争文学研究’‘石黑一雄研究’等40多个专栏，邀请30余名专家担任专栏主持人，产生了不错的学术影响。”该期刊主编说。 他表示，今后学报将基于学科发展动态进一步强化专栏建设，基于国家和军队需求进一步突出办刊特色，基于学术影响大数据进一步优化组稿工作，基于网络平台和移动终端进一步丰富发行传播渠道，基于学术团体和学术平台进一步拓展学术交流途径，基于全流程规范化管理进一步提高办刊效率，努力打造更可靠更高端的学术阵地。 外语学刊研究会：壮大力量 促进融合 本届全国高校外语学刊研究会年会与往届相比具有新的亮点和特色。据研究会会长庄智象教授介绍，本届年会有许多新的期刊代表参会，参会人数超过往届。1989年全国高校外语学刊研究会成立时，研究会的成员多为外国语言学或外国语言文学类刊物，纯文学刊物不包括在内。近年来，一些普及性刊物纷纷向学术性刊物靠拢，部分文学类期刊也积极参与年会，这是一个非常好的开端。 庄智象认为，最近一些年，随着高校的学科交叉融合，尤其是英语学科的发展建设，创新融合已成为一种发展趋势。在他看来，高校“双一流”建设要取得创新和突破，就要实现跨学科跨界的交叉、跨学术领域的融合。“现在很多自然科学领域的新发现都是学科交叉融合产生的结果，希望我们的年会今后能有更多的语言类、文学类、社科类期刊加入，从而实现更多的交叉和更深的融合。”庄智象说。 大会的研讨环节气氛热烈，《外语教学与研究》主编王克非、《外语与外语教学》主编赵永青、《外国语》主编束定芳、《外语教学》与《西安外国语大学学报》执行主编王和平、《外国语文研究》（集刊）主编陈新仁等数十位专家学者畅所欲言，就外语期刊如何服务和引领外语学术发展、外语期刊如何适应新媒体发展、外语期刊如何实现合作共赢、外语期刊如何服务于国家对外战略等主题进行了充分研讨。 会议特邀南京大学中国社会科学研究评价中心副主任沈固朝就如何提升学术期刊的质量做报告。沈固朝指出，创新力应是衡量学术论文价值的根本标准。任何影响力的产生都是由创新力造成的。“失去创新力的学术活动，不会形成持久的影响力，学术期刊也是如此。”沈固朝说。 首次参会的《外国文学》主编、北京外国语大学金莉教授介绍了创刊于1980年的《外国文学》，并表示，好的学术期刊应该搭建一个好的学术研究平台，让国内学者了解本学科领域的学术前沿和发展趋势。另外，知名专家、学者发表的文章能够开阔国内学者、尤其是年轻学者的学术视野，并通过这一平台与国际学界进行对话。金莉认为，要建设好这个学术研究平台，必须狠抓论文质量，打造专业的编辑队伍。 《中国俄语教学》副主编、北京大学外国语学院院长宁琦表示，随着“一带一路”建设的推进，俄语教育迎来了新的发展机遇。宁琦希望外语学刊研究会能够在思想引领方面、情感方面给予俄语学科更多支持，能够在一级学科的刊物上为多语种研究开辟窗口。 庄智象会长最后总结道，许多学刊都是在我国改革开放之后创办、发展、成长起来的，近几年多份刊物将迎来不惑之年。今年的年会不仅是交流一年来的工作体会，更是借《解放军外国语学院学报》庆祝创刊40周年之际对外语学刊40年来的办刊路程进行总结与回顾。“希望今后有更多刊物加入我们，为我们提出更好的建议、更好的设想、更好的展望。”庄智象说。 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号