Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 专题
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   电子版首页   |   高一   |   高二   |   高三   |   初一   |   初二   |   初三   |   小学   |   画刊   |   教育周刊   |   21世纪英文报

40年·25部影响力外译作品书单揭晓 更多中国知名作家作品将翻译出版

本文作者: 21st
期号:296
  收藏
近日,基于亚马逊阅读数据产生的2018年度阅读榜单在北京发布,“40年·25部影响力外译作品”书单同步揭晓。

销售数据显示,《原则》一举斩获2018亚马逊中国年度纸质书畅销榜、纸质书新书榜和Kindle付费电子书新书榜三料冠军;《月亮与六便士》夺得Kindle年度付费电子书畅销榜及Kindle Unlimited电子书包月服务年度借阅书榜榜首;《毅力:如何培养自律的习惯(漫画版)》是2018年度阅读完成率最高的电子书;而在作家榜中,东野圭吾继续蝉联年度纸质图书和Kindle付费电子书两个作家榜的榜首。

“40年·25部影响力外译作品”推选是亚马逊中国联合读客文化、中信出版集团、上海译文出版社、商务印书馆、新经典文化、磨铁图书、译林出版社等出版机构,通过超1.6万名网友票选发布。2018年恰逢改革开放40周年,这40年里,《百年孤独》《小王子》《傲慢与偏见》《飘》《解忧杂货店》《追风筝的人》《了不起的盖茨比》《岛上书店》等25部经典外译作品入选,是陪伴了一代读者的心头好。

为了助力中国文化“走出去”,将中国优秀文学作品介绍给全球读者,亚马逊全球出版持续挑选并翻译出版优秀的中国文学作品,目前已将贾平凹、陈忠实、路遥、冯唐、路内、虹影、韩寒、刘心武、秦明等多位作家的22部作品纳入翻译出版计划,其中19部已成功翻译出版。

经典读物多年魅力不减

外译经典作品随着改革开放浪潮不断开拓中国读者的视野,中国原创经典作品也随着时代前进的步伐为读者带来历久弥新的阅读内容。在2018亚马逊中国年度纸质图书畅销榜和付费电子书畅销榜上,中外经典读物仍是2018年读者阅读的重要组成。《罗生门》《慢煮生活》《局外人》《月亮与六便士》《世界美术名作二十讲》《自控力》《非暴力沟通》《烟花人间》等中外经典读物均冲入纸质书畅销榜前二十,而付费电子书畅销榜前二十则涵盖《月亮与六便士》《浮生六记》《活着》《穷爸爸与富爸爸》《沉默的大多数》《中国通史》《乌合之众》等。

此外,包括《百年孤独》《围城》《三毛全集》《1Q84》《张爱玲大全集》等众多中外经典书籍在2018年均推出Kindle电子书版,在满足读者阅读介质多样化的同时,也在一定程度上促进了经典著作的风靡。

经管类新书《原则》获年度三大榜单冠军

根据亚马逊中国2018年销售数据,经管类新书《原则》一举斩获2018亚马逊中国年度纸质书畅销榜、纸质书新书榜和Kindle付费电子书新书榜三料冠军。

在2018年的新书榜中,经管类新书表现尤为抢眼。纸质新书榜前十中就包括四本经管类书籍《原则》《高难度沟通:麻省理工高人气沟通课》《见识》《看人的艺术》,其中《原则》《高难度沟通:麻省理工高人气沟通课》也同时冲入Kindle付费电子书榜前十。

在2018年新书榜中,漫画类作品的畅销成一大亮点。在亚马逊中国纸质新书榜和付费电子新书榜前十中,漫画类书籍均占据了三席,包括同时冲入两个榜单前十的《半小时漫画中国史2》和《半小时漫画世界史》,以及纸书新书榜的《半小时漫画中国史3》和Kindle付费电子新书榜的《镖人》,这些书籍均在亚马逊中国实现纸书和电子书同步上线,纸电相互促进作用明显。

在付费电子书完成率榜前十中,漫画类作品也多达四部,包括《毅力:如何培养自律的习惯(漫画版)》《镖人》《新版爆笑校园》和《父与子全集》。在当下碎片化时代,具有幽默、简单易读等特点的漫画类书籍,或正成为读者利用碎片化时间阅读的重要组成内容。

为鼓励作家创作,为读者带来好的作品,亚马逊中国连续第四年发布“新锐作家榜”,包括许先哲、宋念申、逯薇、邱国鹭等。

多维度的阅读城市榜同期发布,从图书(包括纸书和电子书)销售总量看,北京、上海和广州是购书最多的三个城市;深圳、乌鲁木齐、东莞是人均购买付费电子书数量最高的三个城市,合肥、吉安、三明的人均借阅量最高。
Loading ...
订阅更精彩
本报热门文章


 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究   京ICP备13028878号-12   京公网安备11010502010736号
关闭
内容