双语诵读版《论语》(134236)-英语教育周刊-(301)-21英语网

双语诵读版《论语》

本文作者： 21ST

6月21日，由外文出版社出版的《论语》（中英双语・诵读版）新书首发式在京举行。《论语》英译历史悠久，自19世纪初以来，马歇曼、柯大卫、理雅各等传教士的英译本陆续面世，中国人辜鸿铭的《论语》英译本，也广为流传。据了解，《论语》（中英双语・诵读版）与之前各版本的《论语》有较大差异，一是《论语》白话文校注作者具有较好的专业背景，二是以英语为母语的译者，对《论语》的理解达到了一个新高度。

此外，作为融媒体时代出版界的一次创新尝试，该书将传统出版与新兴媒体相融合，除了极具中国风的版式设计和插画，还配备了英汉双语音频，可通过扫描书后二维码收听英汉双语版《论语》诵读，让古老的《论语》因借助现代技术手段焕发出新的生机。