Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   电子版首页   |   高一   |   高二   |   高三   |   初一   |   初二   |   初三   |   小学   |   画刊   |   教育报   |   21世纪英文报

译林三十而立 为国人塑造文学观念和视角 外国文学:打开世界的一种方式

本文作者: 田文
期号:306
  收藏

《傲慢与偏见》《老人与海》《麦田里的守望者》《追忆似水年华》《尤利西斯》《杀死一只知更鸟》《芒果街上的小屋》……30年间,译林出版社为国人带来了这些惊艳世界的文学经典作品,有力塑造了一代人的文学观念和世界视角。

2019年,译林出版社“三十而立”。译林出版社的前身——《译林》杂志创办于1979年。创刊号上全文刊载了英国作家阿加莎·克里斯蒂的小说《尼罗河上的惨案》,率先为国人打开了了解世界的另一种方式。20世纪90年代初,中国加入了世界版权公约组织。译林出版社率先规范版权引进,引进了一批外国流行小说佳作,如《沉默的羔羊》《荆棘鸟》等。在美剧、日剧尚未流行的年代,人们通过阅读译林小说消除与全世界的文化时差。译林还推出“世界文学名著·古典系列”,也就是今天的“经典译林”。

“作为一家以翻译出版外国文学作品起家的出版社,经过30年的努力,目前译林出版领域涵盖外国文学、人文社科、原创文学、基础英语教育、文化遗产与博物馆,总体经济规模连续八年位居全国文艺类图书出版社第一。”2019年5月24日,译林出版社社长、总编辑顾爱彬在上海幸福集荟书店举办的“译林出版社30周年社庆主题活动”上如是说。


寒假好书· 寒假好书·外国文学作品 外国文学作品推介

《巴黎圣母院》
世界十大文学名著之一,奠定了雨果作为世界著名小说家的崇高地位,是法国浪漫主义文学的里程碑。小说情节曲折离奇,富有戏剧性和传奇色彩。经典译林版内附雨果对于作品缘起的说明。
出版时间:2019.04.01

《沙乡年鉴》
生态伦理之父奥尔多·利奥波德的代表作,其中的《大雁归来》《像山那样思考》被选入中学语文课本。经典译林版采用牛津大学出版社1949年初版,书中收录利奥波德1947年未发表的序言,配以33幅英文原版插画,生动呈现一位博物学家的自然情怀。
出版时间:2019.03.08

《文学与我们的世界:勒克莱齐奥在华文学演讲录》
收录了2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥2011年至2017年在中国各地发表的重要演讲,这些演讲分别论述了文学与社会、人生、自然、科学、历史、想象等等的关系,充分体现了勒克莱齐奥为文之认真、学养之丰富,视野之开阔,见解之深刻,体现了作家的担当、文学大家的风范和情怀,更体现了诗学历险之于勒克莱齐奥的人生意义与价值。
出版时间:2018.11.30

《傲慢与偏见》
简·奥斯丁的代表作,初稿完成于1797年,原书名为《初次印象》,被她称为自己“最宠爱的孩子”。本书在英国浪漫主义小说史上起着承上启下的作用,是世界文库中不可多得的珍品。
出版时间:2018.10.25

Loading ...
订阅更精彩
本报热门文章


 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究   京ICP备13028878号-12   京公网安备11010502010736号
关闭
内容