Students sit around a computer monitor with headphones on. Armed with a video game controller, they are lost in an exploration of ancient Greece.