传记作品《熊式一：消失的“中国莎士比亚”》近日由生活·读书·新知三联书店出版。该书由美国萨克福大学荣休教授郑达花费十年时间深耕熊式一家人提供的一手文献、采访熊式一亲友、搜寻中国和海外相关新闻报道而完成。1934年，熊式一将中国传统剧目《红鬃烈马》改编为英语戏剧《王宝川》，在伦敦连演900场。1935年，他成为第一位登上百老汇舞台的中国导演，被《纽约时报》誉为“中国莎士比亚”。1943年他创作的英文小说《天桥》大获成功，被翻译成法、德、西、捷、荷等语言，畅销欧美，陈寅恪曾以“海外林熊”之句将他与林语堂并举。