In a world occupied by smart devices, it might come as a surprise that “dumbphones” are gaining fans among Gen Zers.