A 1978 Japanese adaptation spreads the popularity of ‘Journey to the West’ to a whole new country of fans