红色战争风暴兴起 军事谍报小说风行
本文作者： 本报记者 陈杰杏
上海译文出版社于近日独家引进并翻译出版了美国畅销军事作家汤姆克兰西的6部精彩作品，其中包括由著名军事专家、中国国防大学战略军事学教授张召忠领衔翻译的《猎杀“红十月”号》，以及两部最近进入纽约时报畅销书排行榜的《虎牙》和《影子武士》。汤姆克兰西的系列小说中，有多部作品已经被推上银幕，由超级明星哈里森福特主演的《爱国者游戏》《惊天核网》和《燃眉追击》，票房都创下了过亿的罕见纪录。克兰西凭借自己的一系列军事题材作品，赢得了军事小说大师的美誉，和同一时代专写惊悚恐怖小说的斯蒂芬金，专写犯罪及法律题材的约翰格里森姆，以及医学出身、创作了《侏罗纪公园》的迈克尔克里顿齐名。 美国前总统老布什曾盛赞“汤姆克兰西对文学世界的贡献可以同他对美国国家安全所作的贡献相媲美”。 其实在1984年之前，克兰西是一个默默无闻的人，但是他当年推出的军事小说《猎杀“红十月”号》一举打破了当时美国出版界萎靡不振的状况，从此奠定了他在世界军事小说界的地位，其笔下的部分作品曾缔造了蝉联美国畅销书榜榜首数周、上榜时间持续数周的佳绩。 克兰西其后把创作视线转移到国家安全利益方面，并很快就聚焦在三个重大现实问题上:恐怖袭击与国际反恐、制毒贩毒与反毒禁毒，特种作战与信息攻击。在这些作品中，克兰西展开了无穷的想象和大胆的构思。另外，这些重大题材内涵和外延范围十分广阔，虽然故事发生在一两个国家，但却普遍具有国际性特征，对全世界都会产生重大影响。 其实，作为享誉国际的军事小说大师，克兰西本人却没有任何军旅生活经验，只是依靠平时对科技、政治及军事等领域的知识积累，以新闻时事为背景，铺陈出一个个紧张刺激的冒险故事，其中涉及国防情报作业的逼真描述，甚至还一度引起美国情报部门的密切注意。 克兰西的小说以惊人的真实性以及扣人心弦的紧张场面闻名于世，他对情节、危机和故事的刻画入木三分，令人拍案叫绝。小说的篇幅十分庞大，情节又曲折复杂，结构紧密，叙事手法高妙，始终维持紧张气氛，令读者难以释卷。尤其令人敬佩的是，克兰西具有强烈的忧患意识和社会责任感。在《燃眉追击》中，他反映出了美国人民对毒品问题日益重视的态度以及对司法制度的不信任。书中关于“美国以武力协助哥伦比亚缉毒”的故事，在后来成为了现实。直到1999年的初夏，这些协助缉毒、调查飞机走私毒品的美军才全部撤回国内。1991年出版的《惊天核网》，描述了美国本土遭到大规模恐怖袭击，核弹落入恐怖分子之手的情景，与日后美国联邦大厦爆炸案的情形不谋而合。1994年出版的《美日开战》则准确预言了1995年美日之间大打经济战的场面。最让人不可思议的是，1996年出版的小说《总统命令》中，汤姆克兰西设计了恐怖分子驾驶波音747飞机冲撞美国国会山，使得美国总统与国会议员同时丧生造成美国全国大恐慌的情节,几乎预言了2001年美国的“911”恐怖袭击事件。 在新作《虎牙》中，克兰西再次发挥他出色的想象力，为美国人勾画出了未来反恐作战的“蓝图”。克兰西在书中构想美国政府为防范恐怖袭击而建立了一个独立间谍调查机构。克兰西将之比喻为“老虎的牙齿”，认为他们是美国未来反恐作战的中流砥柱。小说中构想的这个新情报机构只受命于美国总统而完全不受美国国会和联邦预算的束缚，并拥有对敌人先发制人实施打击的权利。这一想法无疑让人联想到美国最近一系列反恐政策的调整。 翻译者张召忠教授认为，克兰西该系列作品的引进，对我们展望未来国际战争前景有重要意义。克兰西的小说是美国的准军事教材,也是当今世界应对国际恐怖主义活动的必备参考书。 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号