订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 TEENS对话
教育
资讯
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
   电子版首页   |   高一   |   高二   |   高三   |   初一   |   初二   |   初三   |   小学   |   画刊   |   教育报   |   二十一世纪英文报

教育部推出日语翻译考试

本文作者: 本报记者 陈杰杏
  教育部考试中心和北京外国语大学于本月首次推出全国外语翻译证书考试的日语语种考试,即“全国日语翻译证书考试”。该考试是面向广大日语翻译从业人员及在校日语专业大学生的考试,但对考生并无年龄、职业以及受教育程度的具体限制。

  全国日语翻译证书考试分为笔译和口译两大类,各含三个级别,由低到高分别为:三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书;三级口译证书、二级口译证书、一级口译证书。

  一般来说,通过三级笔译者能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作;通过二级笔译者能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作;通过一级笔译者能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作,能够承担政府部门高级笔译工作。

  通过三级口译者能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作;通过二级口译者能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判,以及外事活动的专业口译工作;通过一级口译者能够担任国际会议的口译或同声传译工作,能够承担政府部门高级口译工作。

  因为各级笔译和口译考试都是相对独立的,所以考生可以同时报考不同级别的笔译和口译考试。如果考生要报考高级别的考试也不必先考取低级别的证书,也就是可以越级报考。三级笔译、三级口译、二级笔译、二级口译每年举办两次考试,分别于每年五月份和十月份的第四个周末举行。而一级笔译、一级口译仅在每年五月份举行一次。

  全国日语翻译证书考试由教育部考试中心在全国设立的各个考点负责报名和考核工作(见www.neea.edu.cn),考生可凭本人的有效身份证件就近报考(注:有效身份证件指居民身份证、护照、军警人员证件、户口本等),报名时须按要求提供相关信息和1张1寸的近期正面免冠照片,并且按规定交纳报考费用。

  考试合格者将获得由教育部考试中心和北京外国语大学联合签署的、全国承认的翻译等级证书;该证书终身有效。证书持有者可在应聘时以此证书作为自己的一项能力证明。

  行业人士分析指出该考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准,是具有国际水准的认证考试,必将推动翻译考试市场重新洗牌。

  

  
Loading ...
订阅更精彩
相关文章


 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备2024066071号-1   京公网安备 11010502033664号
关闭
内容