国际赛车运动：技术与勇气的较量国际赛车运动
本文作者： 编辑 王晓珊
浪漫的法国人说:“没有葡萄酒和情人的社会不是文明的社会。”而现实的美国人却说:“人类只有进入了汽车时代，才真正进入了文明时代。”今天，无论身处高速公路发达的美国，或交通管理先进的日本，还是汽车工业刚刚起步的中国，汽车的发明和使用，已经彻底改变了人们的工作和生活方式。 有一项体育运动与汽车密不可分，那就是赛车运动(auto racing)。始于2005年的A1汽车大奖赛（A1 Grand Prix，缩写为A1GP）目前已成为全球一项重要的赛车运动。A1GP每年9月至次年4月要在至少11个国家举办比赛。本月10至12日，A1GP2006中国站在北京展开角逐，意大利车手恩里克托卡切罗（Enrico Toccacelo）获得冠军。 A1GP被誉为“赛车运动世界杯”(the World Cup of Motorsport)，由阿联酋迪拜王室成员马克图姆(Sheikh Maktoum)王子创建，是首次以国家为参赛单位的赛车运动。A1大奖赛中各车队使用的技术和装备是一致的，因此成绩的主要决定因素是车手的驾驶技术和勇气。从周五到周日共三天的赛事包括三场一小时的练习赛（Practice Session）、四节十五分钟的排位赛(Qualifying Session)、半小时的冲刺赛(Sprint Race)和一小时的正赛(Main Race/Feature Race)。 在赛车比赛中，最负盛名的当属F1汽车大奖赛（Formula 1 Grand Prix），其全名为“一级方程式赛车世界锦标赛”（FIA Formula World Championship）。F1大奖赛是目前世界上速度最快、费用最昂贵、技术最高的比赛，它是赛车运动中等级最高的一种。该大赛于1950年由国际汽车运动联合会（Fédération Internationale de l’Automobile: FIA）首次主办。方程式赛车（formula car）外形独特，其长、宽、重和轮胎直径都有严格的规定，其比值的复杂程度与精确度有如教学方程式，所以这种赛车统称为方程式赛车。F1汽车大赛不仅是赛车手勇气、技术和智慧的竞争，其背后还进行着各大汽车公司之间科学技术的竞争，是汽车生产厂商之间的对抗。F1通常在每年三月中开赛，十月底结束赛季。每站比赛可吸引超过10亿人次通过电视转播或其他媒体观赏这世界顶级的赛事。 除F1外，还有其他不同等级的方程式比赛，诸如F2、F3、F3000、Formula Ford（福特方程式）等，它们都属于方程式赛车的一种，只是各自的规则不同，而F1是FIA所制订的方程式赛车规则中等级最高的，因此以1命名。 赛车运动在国外已经有一百多年的历史。除A1、F1外，世界著名的赛车运动还有世界拉力锦标赛（World Rally Championship）、直线竞速赛（Drag Racing）、耐久赛（Grand Touring Car）等类别。 赛车运动的发展离不开人类汽车文明的普及。汽车文化也无时无刻不反映在英语语言中。如“to be in the driver’s seat”意为坐在司机的座位上，即能控制局势，左右一切。“chassis”指汽车底盘，在美语中可用来指女性的身段，尤指非常健美的身段与骨架。美国人还喜欢在汽车的尾箱或者保险杠上面贴车贴（bumper sticker），上面会写一些具有“美国式幽默”的语言，如“撞我的车子吧! 我需要钱!”（Hit me! I need the money!），“也许我开得很慢，但我毕竟还在你前面”（I may be slow, but I’m ahead of you.），“笑到最后的人想得最慢”（He who laughs last thinks slowest!）。 赛车运动常见词汇 赛车场 autodrome 赛道 circuit 赛道护拦 barrier 减速弯道 chicane 赛车驾驶舱 cockpit 装备区 paddock 维修道 pit lane 维修区 pit 颁奖台 podium |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号