新兴英语频道争夺媒体话语权(28168)-英语教育-(64)-21英语网

　　如今，世界各国对于媒体话语权的争夺愈演愈烈，希望改变CNN、BBC一统英语电视新闻天下的新势力不断兴起。继卡塔尔半岛电视台（Al Jazeera）开播英语频道后，本月6日，法国推出了24小时英语新闻频道——“法国24”（France 24），以期打破美英所谓的“盎格鲁－撒克逊”单一文化。

　　据悉，“法国24”分为英语和法语两个频道，政府每年为其拨款8000多万欧元（约合1亿美元）。该频道致力于同步传输图像和声音，其新闻、通讯报道和固定栏目占到播出时间的一半，每个半点和整点播报最新动态新闻。目前，该频道的收视范围已覆盖欧洲、非洲、中东及美国部分地区，预计潜在的观众数量将达25亿。该频道首席执行官阿兰德普齐亚克说:“我们的使命就是以法国的视角报道世界新闻，我们的观点与BBC和CNN新闻价值观有很大区别。”他表示，将通过一系列新闻、特写和讨论节目加强深度报道的力度，并邀请世界各地的评论专家发表看法。

　　事实上，除半岛电视台英语频道、法国24这两个重量级新生力量外，其他国家开办的英语频道也不容小觑，比如我国中央电视台9频道、俄罗斯的“今日俄罗斯”频道、新加坡的News Asia国际频道等。日本的NHK WorldTV的大部分节目也设置了英语声道，不久前，日本前外务省发言人高岛肇久也呼吁“日本要建立全英文国际频道，首要目标是赶上CCTV-9”。此外，非洲国家计划于明年年底合作成立一个由非洲人自己运作、报道非洲事务的24小时新闻频道“A24”。

　　业内人士分析，世界各国之所以纷纷推出自己的英语新闻频道，其目的便是对抗英美话语霸权，打破以BBC和CNN为代表的美英媒体的垄断地位，加强本国在国际事务中的话语权。

　　“本土视角” “多元化”

　　——新势力的特色牌

　　近期新诞生的英语频道不约而同地表示，本土视角将是其区别于CNN、BBC等老牌媒体的显著标志。“今日俄罗斯”频道致力于以俄罗斯国民的立场报道世界新闻，向世界展现“一个俄罗斯人眼中的世界”。“法国24”提出以“法国视线”播报世界新闻，半岛电视台英语频道则在开播之初便明确表示，“以阿拉伯国家的独特视点播报新闻，将更多发展中国家的消息传达给西方国家，让人们听到不同的声音”。

　　“西方媒体在报道地区新闻时，只同当地政府部门或专家联系，而我们会聘用当地人和记者，让新闻更具洞察力、更加本土化。我们的新闻将逆转西方媒体报道一边倒的现状，开设英语频道的意义也正在于此。” 半岛电视台总经理坎法尔说。

　　据了解，新生的英语频道在采编队伍上则突显多元化、多国化的特点。“法国24”总部拥有一支由170名双语记者组成的采编队伍——通晓法语和英语，或者法语和阿拉伯语。半岛英语频道在人员配置上力图淡化阿拉伯色彩，其员工是一个真正意义上的多国部队:约800名工作人员来自55个国家，其中记者500多人，分布在世界各地，特别是拉美、非洲、亚洲和中东地区。为增强品牌效应，半岛电视台不惜重金从欧美媒体中挖来明星主持人，如曾获过美国艾美奖、唯一一位访问过七位美国总统和六位英国首相的著名主持人肖戴维佛罗斯特。

　　“夺权”之路任重道远

　　虽然在欧洲大部分地区，“法国24小时”和半岛英语频道已经顺利落地，但在美国，只有纽约和华盛顿的居民才能收看“法国24小时台”。半岛电视台英语频道则由于没有找到愿意合作的美国电视运营商，至今无法在美国落地，目前美国观众只能通过因特网在线收看。

　　据了解，导致半岛英语频道无法“登美”的原因有很多，其中最重要的是美国一些右翼团体向有线电视网和卫星电视运营商施加压力，阻止其为半岛英语频道提供服务，他们认为半岛电视台与“基地”组织有着千丝万缕的联系，并在新闻报道中散播“仇美”言论。半岛电视的报道风格和内容也一直受到美国政府的责难。此外，“半岛电视台大量报道国际新闻和外交政策，这并不符合美国观众的口味。美国人更关心国内事件，例如辛普森杀妻案。”华盛顿特派记者Joyce Karam说。

　　基于以上种种原因，美国四大有线电视服务提供商——康姆卡斯特(Comcast)、时代华纳有线电视(Time Warner Cable)、考克斯通讯(Cox Communications)和宪章通讯(Charter Communications)都将半岛英语频道拒之门外，美国主要的卫星电视运营商DISHNetwork和Direct TV也不愿同半岛电视台搭上关系。半岛英语频道“落美”之难可想而知。

　　“老”媒体应对“新”挑战

　　面对不断涌现的强势对手，美英老牌媒体巨头纷纷采取积极的应对措施。

　　美国CNN将其资金投入增至13亿美元，其在全世界范围内的员工也增至4000名。英国BBC国际频道已完成全球覆盖，目前正在重组频道以迎接新挑战，并计划在明年开设一个新的阿拉伯语电视台。

　　业内人士分析，未来的电视媒体大战一触即发。谁的新闻报道更快捷、更客观、更公正，谁便能吸引更多的受众、更多的广告和市场。

　　链接

　　卡塔尔:半岛电视台英语频道

　　2006年11月正式开播，是全球第一个总部在中东的国际英语新闻及时事频道，24小时全天播出，其中12小时为新闻直播，另外12小时则包括现场采访和专家分析等。除了多哈总部之外，该英语频道在世界范围内设有18个分站，目前半岛电视台在全球的记者站已超过60个。全球8000万家庭可通过有线和卫星传送收看半岛电视台的英语节目。此外，观众也可通过交互式网络电视、宽带及移动电话平台收看该频道。

　　俄罗斯:“今日俄罗斯”

　　2005年12月正式开播，是俄罗斯国内首个24小时英语电视频道，共耗资3000万美元，现拥有约350位记者。其覆盖面包括北美地区、全欧洲、以及亚洲部分地区，俄罗斯国内普通用户也可以通过订购卫星信号收看。在每小时的播送时段中，该频道在前30分钟报道世界各地新闻，后30分钟则播放文化、娱乐、纪录片或脱口秀类节目。

　　