订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 TEENS对话
教育
资讯
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
   电子版首页   |   高一   |   高二   |   高三   |   初一   |   初二   |   初三   |   小学   |   画刊   |   教育报   |   二十一世纪英文报

2007年翻译专业资格考试出台两大变化

本文作者: 21ST
  

  据悉,2007年全国翻译专业资格(水平)考试的报名工作已于近日启动。按照人事部《2007年度专业技术人员资格考试工作计划》的安排,二级、三级翻译专业资格(水平)考试将分两次进行,其中,5月12日和13日将举行二级、三级英语、日语、法语、阿拉伯语的笔译和口译交替传译类考试;11月10日和11日将举行二级、三级英语、俄语、德语和西班牙语的笔译、口译交替传译类及二级英语口译同声传译类考试。

  记者在翻译专业资格考评中心了解到,今年的翻译专业资格(水平)考试主要有两大变化。首先,2007年度二级、三级阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语笔译和口译交替传译类考试首次由原来的试点考试改为在全国范围举行。因而,自2008年度起,各地区、各部门将不再进行翻译系列阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语的翻译、助理翻译专业技术职务任职资格的评审工作。

  另外,今年下半年,翻译专业资格考评中心将开展英语一级笔译的试点考试。目前,该考试的模拟题准备、测试评审等工作都在进行中。据中国外文局翻译专业资格考评中心副主任、全国翻译专业资格(水平)考试英语专家委员会委员卢敏教授介绍,与二级、三级英语笔译考试的英译中、中译英的题型不同,英语一级笔译考试特别要求学生能在一段不够准确或者不够精美的译文中发现问题,并能加以改进。

  据了解,今年英语二、三级笔译考试考查两项内容,一是包含中译英和英译中考题的实务考试,二是综合能力测试。此外,试题中将加强生活类试题的考查。另外,据卢敏介绍,今年的翻译资格考试还将加强政治、外交、贸易等15个生活方面的考试内容。

  
Loading ...
订阅更精彩
相关文章


 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备2024066071号-1   京公网安备 11010502033664号
关闭
内容