西方“十大名著”出炉 国内学者看法不一
本文作者： 本报记者 王晓珊
西方文学名著是文学爱好者和高校英语专业学生的必读书。然而，如何选择阅读书目却经常使他们为难。近日，西方《十大名著》的出炉对他们的选择方向或许有所帮助。据英国媒体报道，125位英、美等国的著名作家日前应《罗利新闻观察报》专栏作家佩德赞恩（J. Peder Zane）的邀请，列出他们最喜爱的10部作品。这些作家共选出544部作品，其中前十名分别为《安娜卡列尼娜》《包法利夫人》《战争与和平》《洛丽塔》《哈克贝里费恩历险记》《哈姆雷特》《了不起的盖茨比》《追忆似水年华》《契诃夫短篇小说集》和《米德尔马契》。佩德赞恩将这10部作品汇编成一部《十大名著》，并于日前出版。 在谈及这次评选的意义时，佩德赞恩说:我们生活在一个黄金时代，能够轻而易举地获得数量庞大的书籍。然而，如何选择阅读书目却令人头疼。这次评选的目的很简单，即‘谁比伟大的作家更了解伟大的作品?’哈佛大学讲师斯文伯克茨在评论该结果时说道：“这张排名表突出地反映了一个问题，那就是这些作品中的人物极其生动。读他们的生活迫使我们反思自身。” 对于《十大名著》的问世，国内的西方文学研究专家也持有自己的看法。北京外国语大学英语学院教授吴冰在接受记者采访时表示，此类文学作品的评选随意性较强，评选结果也见仁见智。不可否认的是，这十本书都是西方文学作品中的代表。吴冰说，以《哈克贝里费恩历险记》为例，该书是一部在美国受到各年龄段人士喜爱的作品。在孩子们眼中，它是一本充满童趣的书;而在成年人看来，此书不仅反映了密西西比河两岸的风土人情，而且作者通过记叙一些有趣的事件，对当时的社会现象进行了讽刺。吴冰提到，该书在语言运用上有独到之处，它是第一本用美国方言和俚语写成的书，此后，方言和俚语成为正式的文学语言。吴冰说，她经常向学生推荐非常经典且可读性强的作品，如本杰明富兰克林的《自传》、马克吐温《哈克贝利费恩历险记》等都是她的必荐书目。 南京大学外国语学院的赵文书教授也表示，入选《十大名著》的书都是经典的文学作品。然而，有的作品如《战争与和平》篇幅过长，不适合推荐给学生阅读。赵文书说，他每学期都会布置学生阅读两部原版文学名著。选择书目时，他通常会选择篇幅较短的名著，如狄更斯的《远大前程》、勃朗特的《简爱》等。赵文书认为，这些著作语言优美，句子结构不复杂，语义明确，学生通过阅读可以提高阅读速度，同时提高用英语写作的水平。 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号