奥运英语图书 繁荣背后问题凸显
本文作者： 本报记者 陈娜
日前，奥运500天倒计时纪念活动在全国各地陆续展开。随着奥运脚步的临近，全国上下学习英语的热潮不断升温。与此同时，各出版社搭“奥运车”而推出的英语学习类图书也纷纷上市。 据了解，除了北京体育大学出版社、人民体育出版社等专业的体育出版社已推出或计划推出与奥运体育相关的英语图书外，包括高等教育出版社（下称“高教社”）、外语教学与研究出版社（下称“外研社”）等在内的诸多英语及教育类图书出版大户也纷纷加入奥运英语出版行列，使奥运图书出版市场愈加热闹。 数量丰富 种类繁多 据调查，目前市场上可见的奥运英语类图书主要分为两种:一种是以英语为载体介绍奥运体育项目的知识类图书，另一类则是帮助读者提高英语水平以迎接奥运的学习类图书。在这两类图书中，知识类图书主要以普及奥运知识、宣传奥运理念、介绍奥运项目为主。目前高教社、外研社及清华大学出版社均各自推出了“体育英语”系列图书。另外，北京体育大学出版社李飞社长向记者透露，由该社编辑完成的《第29届奥林匹克运动会竞赛项目通用知识读本》和《第13届残疾人奥林匹克运动会竞赛项目通用知识读本》也将于近期推出。这种知识类图书出版规模较小，多数面向教练员、运动员等特定读者群，虽然销售量不大，却能一直保持平稳的销售态势，是各家书店的长销书目。 与知识类图书较小的出版和销售规模不同，借奥运东风普及英语知识的学习类图书出版规模却日见扩大。据了解，目前参与此类图书出版的有高教社、外研社、机械工业出版社等十几家。其中，外研社于2004年5月推出的双语版《跟我看奥运》颇受读者欢迎。该社的“同一个世界英语”系列丛书目前已出齐三本，销售势头良好。据北京图书大厦工作人员介绍，这几套书现在平均每周销售数量超过40册，许多机关团体和志愿者都将其作为奥运英语培训教材，最大订购量一次可达200册。 除此之外，国防工业出版社的《迎奥运 说英语:精选800条》、青岛海洋大学出版社的《奥运英语速成1000句》和新时代出版社的《新奥运英语800句》均是借奥运东风推出的英语学习类图书。随着2008年北京奥运会的临近，这些图书的销售也呈现旺势。在王府井新华书店的奥运英语图书专柜前，记者发现不少读者驻足翻看。 平庸书考验读者鉴别力 尽管市场上奥运英语图书种类繁多，且仍有出版社加入“战局”，但从读者的反响来看，这些图书却并不尽如人意。一位读者告诉记者，光是《奥运英语***句》就有三四个版本，内容多是日常交际对话，大同小异，让人无所适从。 事实上，不少出版社的奥运英语图书也确是“应时之作”。记者在采访中也了解到，除北京出版社出版集团专门组建了奥运图书编辑中心外，其他很少有出版社有针对奥运的特定出版规划。目前各出版社推出的奥运英语图书多是分属于各个编辑部，并没有形成系统的出版项目。 北京邮电大学出版社曾于去年6月推出一本《巧嘴英语迎奥运》。据该书责任编辑王晓丹介绍，该书属于出版社推出的“巧嘴英语”系列。英语图书只是该社一个很小的出版分支，推出该书也是基于搭“奥运顺风车”而做出的一种尝试。 由于没有形成系统性的出版规划，内容的重复也成为奥运图书出版的一大问题。一位业内人士告诉记者，总体来看近几年奥运图书的出版质量参差不齐，选题好、质量高的图书并不多，相当一部分图书内容单一，缺乏特色。 另外，目前市场上的奥运英语图书大多侧重口语交际能力的提高，目的在于使具有一般文化水平的市民能够用英语简单致意，听懂和回答外国友人问路、购物等方面的问题。但是，仅就这一层次的图书，目前就有近十个版本，销售情况也不尽相同。 行业学习类图书有市场 在许多出版社将目光对准面向大众的英语学习类图书的时候，一部分出版社却独辟蹊径，针对特定行业人群出版奥运外语图书，如分别针对公务员、公安交警和普通大众的《奥运英语100句》等，这些图书相对来说更有针对性也更为实用。中国人民公安大学出版社推出的《奥运安保服务英语》便是面向安保人员的特色英语学习图书。 外研社综合英语出版分社的张黎新告诉记者，行业学习类英语图书存在一定的出版空间，该社去年与北京市地铁公司合作推出了一本专门针对地铁工作人员的英语学习图书，反响良好。而记者在王府井新华书店的奥运英语专架前也不时看到有读者前来询问导购英语、餐饮英语等行业英语类图书。 在采访中，出版领域多位人士表示，奥运的确给英语图书的出版带来了商机，一些行业，特别是服务类行业有较大的需求。据业内人士预测，针对各服务行业的英语学习图书将有可能成为奥运英语图书出版的下一个热门。 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号