外语学术期刊发展任重道远
本文作者： 本报记者 田文
“《外语教学与研究》创刊50周年纪念座谈会暨首届外语教学与研究专家论坛”近日在北京外研社大厦举行。来自全国各地外语界、语言学界的近50位专家学者及北京外国语大学的老校长王福祥、陈乃芳教授等参加了这次盛会。 北外副校长金莉教授、教育部社政司出版管理处魏小波处长在开幕式上致辞。中国社会科学院语言研究所赵世开教授、北外胡文仲教授和北京大学龙协涛教授分别代表语言学界、外语界和全国文科学报学会向《外语教学与研究》致贺。未能到会的著名老专家王宗炎先生、桂诗春先生和社科院学部委员黄长著先生以书面形式表示了祝贺。中国社科院语言所沈家煊所长、北大胡壮麟教授、陆俭明教授分别就《外语教学与研究》的发展和未来的方向、语言学研究和语言研究的关系、语言教学研究和语言教学的关系等做了精辟的发言。《外语教学与研究》主编王克非教授回顾了创刊50年来的历程，并介绍了该期刊近年的业绩和新的发展措施与布局。 据了解，目前国内正式编辑出版的外语类学术期刊约为40种（包括外国文学类），如《外语教学与研究》《外语界》《中国翻译》《中国外语》《中小学外语教学》等。绝大多数期刊由全国各高等院校主办，由教育部或有关部委及省市教委或教育厅主管。此类期刊刊载多语种学术论文，但通常以英语方面论文为主。按照研究领域的不同，外语学术期刊大致分为语言研究类（又可细分为翻译、语言学、外语教学等）和文学类这两大类，以季刊和双月刊为主，都具有明确的办刊宗旨、相对固定的栏目。 “对于广大外语教育工作者而言，学术期刊不仅是我们发表论文、与同行交流学术成果的平台，还能从中获取国外最新的教育理念及学术动态。此外，通过分析、比较期刊中所刊载的论文，教师也能自行策划或是指导学生选择前沿的科研课题。”北外陈德彰教授说。 据专家介绍，我国外语学术期刊大多在改革开放以后创办或复刊。近30年来，这些期刊无论是在外语教育改革、学术建设、人才培养、学术成果的传播还是在提高全民族的外语素质等方面均做出了积极的贡献。然而，近年来，学术泡沫、学术腐败之声不绝于耳，学术浮夸之风渐盛。外语期刊的发展之路日益受到学术及教学界的关注。 《外语教学与研究》主编王克非教授告诉记者:“目前国内外语学术期刊有许多亟待解决的问题。首先不少期刊类似一个大杂烩，栏目繁多，缺乏专业性。更细分的领域，如应用语言学、句法学、语用学、心理语言学等非常欠缺。其次，稿源质量普遍较低，以本刊为例，通常在100篇投稿中，只有4至5篇稿件符合要求。第三，许多刊物在出版和编辑体例、格式上缺乏统一性和规范性。此外，编辑部队伍也有待改善和提高。” 采访中，记者了解到，为了进一步提高期刊编辑质量、缩短与国际同类期刊的差距，许多外语期刊正积极进行改革与创新工作。“今后，《外语教学与研究》将在编辑手段、审稿程序、栏目定位等方面进行改进，如采用更先进的编辑软件、应用远程编辑手段、严格贯彻三审及匿名审稿制度、启用栏目主持人制以及进行进一步的专业细分等措施。‘两学（期刊学术化和编辑学者化）两定（准确的定位和定向）’将是本刊的发展方向。” 王克非教授说。 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号