订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 TEENS对话
教育
资讯
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
   电子版首页   |   高一   |   高二   |   高三   |   初一   |   初二   |   初三   |   小学   |   画刊   |   教育报   |   二十一世纪英文报

科学选择与使用英语词典

本文作者: 21ST
  词典之于学习,仿佛茫茫黑夜中跳跃的火光,漫漫长路上借以支撑的拐杖,其重要性不言而喻。虽说词典是最好的老师,但是英语学习者具体的个人情况千差万别,如果选择不当,甚至可能会带来不少消极影响。

  针对广大读者经常提出的问题,外语教学与研究出版社组织富有经验的英语辞书编辑和外语教学专家,向本报介绍了一些英语词典方面的知识,希望能使广大英语学习者有所受益。

  1.市场上的“初阶”“中阶”和“高阶”词典有什么不同? 根据读者对象和收词量的不同,学习型词典可分为高阶、中阶和初阶。一般说来,“初阶”词典收词2万以下,“中阶”词典收词2至4万,“高阶”收词4万到8万。如《朗文当代英语辞典》(第三版增补本)收词8万4千余条,虽没有表明属于哪个级别,我们也知道它应归入高阶之列。

  2.词典的收词量是否越多越好? 不能简单依据收词多少来判断一本词典的好坏,主要还应选看词典的服务对象和功能。学习者应选择适合自己的英语水平和学习需要的词典。一部收词量较大的词典固然很好,但它的体积会较大,携带不够方便;同时词典价格也会比较高。

  3.什么是英英词典?使用英英词典有何好处?什么水平的英语学习者可以使用? 英英词典一般是由母语为英语的人编写的词典,它是纯英语的单语词典,无论是释义还是例句,都是用英语表达的,没有中文对应词和翻译。

  英英词典最大的好处是提供了纯英语的环境。通过查词典可以增加英语的阅读量,而看懂英语释义的过程就是学习用英语思考、用英语理解的过程。另外,使用英英词典能够增加语感,准确理解英语单词的词义及用法,有助于培养英语学习者书面语和口语的准确表达及语言技能的恰当运用。

  英英词典是纯英语的单语词典,因此学习者需要英语水平较高,一般说来中级或中级以上水平的读者就可以使用。

  4.什么叫英语学习词典?

  答:英语学习词典是专为母语不是英语的学习者编纂的英语词典,其特点是:⑴

  选词适当,根据语料库数据分析词频后选用英语学习者最需要的常用词汇。⑵ 释义简明,释义词汇控制在一定数量之内(如2000至3500个常用词汇),使学习者使用起来非常方便,因此很受英语学习者的欢迎。⑶

  例句丰富,最新的英语学习词典都根据语料库的语料,提供生活中的真实例句。⑷ 语法详解,还提供句型,疑难之处有重点说明。⑸ 用法详细,提供使用说明、词汇搭配、词语辨析,学习功能齐全。

  

  

  

  
Loading ...
订阅更精彩
相关文章


 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备2024066071号-1   京公网安备 11010502033664号
关闭
内容