搜索引擎记录英语语言发展
本文作者: 本报记者 王晓珊
在前不久的Google开发者日(Google Developer Day)上,Google公司的研究中心主任Peter Norvig发表演讲称,目前互联网上共有约100万亿个单词(绝大部分是英文)。Peter Norvig表示,互联网上的单词量还在以每月10%至20%的速度增长,然而由于其中许多单词正在“死亡”,因此净增长率要小一些。
互联网自出现至今,已经对人类生活的方方面面产生了深远影响。而那些具有搜索引擎性质的网站更是在记录语言发展方面起到了不可低估的作用。
据悉,目前国外知名搜索引擎有Google, Yahoo!, MSN等,近年来这些网站每年都会公布年度热门搜索词汇,这些词汇与人们的日常生活均有着极为密切的联系。例如,在Google公司公布的2006年十大最流行搜索词汇中,每个单词的搜索点击量均超过了10亿次。这些词汇的排序是根据用户的搜索量来确定的,由计算机自动完成,因此具有相当高的公正性。
2006年12月,Google和Yahoo!分别公布了2006十大热门搜索词汇。由Yahoo!的榜单可以看出,娱乐圈始终是最受大众关注的,十大热门词多数是清一色的娱乐圈领军人物,如Lindsay Lohan(林德塞罗韩)、Jessica Simpson (杰希卡辛普森)等。而Britney Spears(小甜甜布兰妮)依旧蝉联Yahoo!搜索关键词的“冠军”。而Google公布的十大热门搜索词汇涉及的范围显然更广泛一些,例如Bebo(社交网站)、World Cup(世界杯)、Wikipedia(维基百科大词典)。在该排行榜中,前五大热门词汇中有四个与网站有关。
掀起亿万球迷狂潮的四年一届的世界杯是第三大热门搜索词汇。另外video一词也榜上有名。据统计,在2006年,每天有数以百万计的网民登陆视频分享网站YouTube.com,上传或者观看视频录像。
这些英文热门搜索词汇的公布是否会吸引国内英语学习者的眼球呢?南开大学外国语学院的商瑞芹老师告诉记者,国内大学生同国外学生一样,网络已经成为其生活中的一个重要部分。了解英语的热门搜索词汇对于其了解国外当代文化具有现实意义。据商瑞芹介绍,许多热门搜索词如world cup, video等被广大学生所熟知,他们经常在口语交际和作文中使用这些热门词汇谈论自己的日常生活。
据了解,2006年底,美国著名出版商梅里亚姆韦伯斯特公司评选了2006年最具代表性的词,“google”一词成为排名前20位的热门词汇之一。为此,梅里亚姆韦伯斯特公司特地在第11次出版印刷的大学词典中将“google”作为动词添加了进去,意为“用google搜索引擎在网上查找信息”。
“可见,搜索引擎不仅起到了记录语言的作用,它自己也成为了语言的一部分,这正表明语言是在生活中被创造并发展的。”商瑞芹说。
| |
| | |
Loading ...
| | | |
|