微软计划在Office中引入方言
本文作者： 21ST
用过MicrosoftWord的人应该都知道，它有一项可以检查输入文本的文字拼写错误或语法错误的功能。然而，我们经常会发现，有些我们经常使用的词句，明明没有拼写错误，在Word文档中却被划上了红线。由于Word默认正确的单词均为美式英语，因而凡英语方言单词或英式拼写的单词一律被判为拼写错误，如favour, colour, organise等等。 最近，微软公司开放了一个“方言”网站，号召用户登陆该网站或者将此类问题通过邮件发送至dialect@microsoft.com。这也算是微软公司对“方言”核对缺陷采取的修正举措，以免今后在相关软件中出现“误判”。 这一想法来自于微软公司的澳大利亚分部。现在收集工作已经结束，他们已经完成了澳大利亚俚语词典的编写。如果按计划实施的话，7月份左右澳大利亚方言将会“有据可查”。微软公司将这一计划描述为，努力让人们拥有个性化的软件。 事实上，微软公司并非直接根据人们提交的单词或建议进行修改，他们对于人们提供的一些不确定的新词持质疑态度,同时也防止部分人的恶意破坏。微软自己也会准备一些相关资料，这些词汇会被大英图书馆的专业人员审核，然后决定是否采用。 英语中包含非常丰富的方言和俚语，甚至同一个词在不同的地区会拥有不同的含义。自该举措推出后，英国某些地区的人们明显比另外一些地区的人们的反应强烈，例如德文郡和康沃尔郡的人们参与最积极，而剑桥郡则明显滞后。据了解，目前该计划只用于英文，不久之后，Office的用户可能会获得一个新的升级包。但是也有人期待微软能在不久的将来推出针对汉语的举措。 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号