英语有声读物市场发展何去何从？(33676)-英语教育-(89)-21英语网

　　“听书”作为一种新型的阅读方式近年来在欧美非常流行，纸质读物被转变为有声读物，充分满足了工作时间紧张的人群的需要。据悉，目前美国约有8000万人利用上下班开车途中欣赏“有声读物”。一些出版社也开始出版名著和畅销书的有声版，且增长势头迅猛。据美国有声读物出版协会统计，从2001年到2003年，有声读物销售量翻了将近两番，销售额超过1800万美元。另据统计，2005年美国有声书销售额达8.71亿美元，英国同类出版物销售额达到7000万英镑。而在国内，“听书”也悄然兴起。据不完全统计，2006年全国出版“有声读物”超过1000种，参与出版“有声读物”的出版单位上百家，呈现出良好的发展态势。

　　为配合全民阅读活动，丰富阅读形式，新闻出版总署今年加强了全国“有声读物”的出版工作。早在今年3月，就已有61家音像电子出版单位上报了“有声读物”选题264种，总署对上报的选题进行了论证、筛选，确定100种选题（其中14种外语读物）入选《全国重点“有声读物”选题目录》。

　　目前，市场上流行的“有声读物”一般为录音制品，载体形式主要为录音带、CD、MP3、MP4、有声卡片等，内容主要包括小说、诗歌、散文、故事、童话、寓言、幽默笑话、儿童文学、人物传记、相声评书、电影对白、广播剧及历史、科普、生活、教育等方面，外语类有声读物则以英语对白、英语原声等内容为主。

　　有声出版渐热

　　过去，有声读物只限于部分畅销书。考虑到录制、复制等成本，畅销书的有声读物具有规模经济效益。随着互联网和便携式音乐播放器的普及，有声读物市场迅速扩大。读者可以从互联网上下载各种各样的有声读物。特别是外语类“有声读物”，近年来呈快速上升趋势。为满足全民学习外语的需要，外语类“有声读物”选题逐渐成为热点，选题包括演讲、辩论、故事、幽默笑话、电影对白等。北京外语音像出版社、上海外语音像出版社、天津外语音像出版社、人民教育电子音像出版社等都开发了一批高质量的外语类“有声读物”选题。

　　据记者了解，在今年的全国重点“有声读物”推介工作中，天津外语音像出版社制作出版的《新编英语幽默笑话》（一）（二）入选《全国重点“有声读物”选题目录》。该社总编辑于恪歆向记者介绍说，除了《新编英语幽默笑话》，该社出版的“规范读音系列”（光盘配卡片）《英语音标识读》也是目前较为畅销的产品。今年下半年，天津外语音像出版社还将继续推出多媒体幼儿英语教学材料《规范幼儿英语》及“大学外语读吧系列”中的《英语美文读吧》（一、二、三年级读本）等。

　　相对于以前单纯地提供语音转换材料的出版物相比，如今的多数有声读物都是以音视频素材为基础，附加相应的纸质材料，为读者提供中英文对照文本、中文注释、重点语法讲解、背景解说，从而让读者能够更好地理解和掌握音、视频材料中的内容。

　　除了天津外语音像出版社，上海外语音像出版社也推出了不少优秀的英语有声读物。该社总编辑陈坚林告诉记者，前几年，该社便推出了《妙学英语成语》《英语背诵文选》《大学英语课外选读》《英美小说欣赏指导》和《美国文化小故事》等一系列产品，去年还推出了一套《美国备忘录》，包括200多张VCD，含1000多部精心挑选的电影。除此之外，该社还曾经推出过一套介绍历年奥斯卡获奖电影作品的《酷酷英语》。

　　市场潜力巨大

　　日前，兰登书屋宣布获得《哈利波特》完结篇的有声读物出版权。有声读物将与书籍同步在7月21日发行。这部784页的有声读物长达21小时，定价79.95美元。截至目前，《哈利波特》前六部小说的有声读物仅在北美地区就已卖出四百多万套。

　　据报道，在美国的许多书店，随处可见用盒式磁带录制的古典名著和畅销书节略本，也有未加删减的原著，如演员沃尔特齐默尔曼朗读的著名小说《莫比迪克》，共录了18盒磁带，每盒90分钟，要27个小时才能听完全书，尽管如此，由于朗读者把书中人物的性格、情感等表现得惟妙惟肖，听者并不觉得冗长。一些图书馆也经营起有声图书业务，如纽约公共图书馆在自己的网站上推出了700部有声图书，包括古典名著《呼啸山庄》《飘》《大白鲸》等，供用户下载。有声图书售价远高于普通图书，一般“读者”只好到图书馆“借阅”，由此还催生出一批以出租有声图书为业的公司，“读者”只要电话预约，公司就会送货上门，租借期通常为一个月。

　　“有声读物”能够缓解视觉疲劳，保护眼睛免受显示屏亮光的损伤;可以节约时间，“读者”即便外出旅行、煮饭炒菜乃至清晨慢跑，均无需中止“阅读”。“有声读物”经过朗读者的再创造，融入了一定的情感色彩，“读者”听书能比看书获得更鲜明深刻的印象。可以说，“有声读物”是一种在未来极具潜力的出版形式。据了解，国内有的“听书”网站日访问量最高时达到了近万人，每天网上下载数量超过8000人次。“有声读物网”每天的浏览量也超过6000人次。有业内权威人士估计，国内听书市场将有1.5亿元的容量。

　　发展遭遇种种障碍

　　尽管新产品不断上市，产品形式和载体也日益多样化，但是，有声读物的发展仍然遭遇到了许多目前看来很难逾越的瓶颈。

　　据中国互联网络信息中心统计，截止到2006年6月30日，我国互联网用户人数已达1.23亿人，位居世界第二位。互联网正以惊人的速度渗透到学校和家庭，广泛而深刻地影响着人们的学习方式，成为人们获取知识、学习进修的重要渠道。而借助电脑技术和互联网的不断进步，有声读物的发展也日益加快。与此相伴而来的是，大量的版权问题不断涌现，正规的有声读物产品受到了严重的冲击。

　　据记者了解，目前国内推出的有声读物其素材主要有两个来源，一个是出版社自主编纂的文本素材，然后根据不同读者层次的水平，找相应的语言专家录制音频。包含视频素材的还需要有相应的工作室来制作。第二种是通过与国外的出版商洽谈引进音视频的版权，进行后期的编辑处理。但是，无论是本土制作还是版权引进，所耗费的资金都不菲。天津外语音像出版社副社长夏钢向记者透露说，如果是出版社自己制作三维动画为音频材料配画面，费用通常都是按秒计算，这对于出版社来说是笔不小的投入。而要引进版权，所需的费用对于出版社而言也同样很高。

　　但是，新产品推出后不久，市面上就会有各种盗版产品。为了防止盗版，各出版社也想尽办法，包括销售策略的调整。上海外语音像出版社的陈坚林总编辑表示，该社推出的《美国备忘录》涵盖了大量的音视频材料，出版社为此向外方支付了大量的版权费用。产品推出后，为了防止盗版，出版社采取了直销的方法。但是，即便如此，还是未能阻止盗版者的步伐。由于缺乏有力的市场规范，目前有声读物的发展仍然步履艰难。

　　另据记者了解，今年的“两会”上，有关代表提出了关于发展国内有声读物的提案。不久前，国务院有关部门又撰写了《积极发展我国有声读物的建议》的文件。或许，有声读物能够逐渐摆脱目前的困扰，进入快速发展阶段。

　　

　　