搭顺风车踏上旅途(35789)-英语教育-(97)-21英语网

　　一名来自英国的男孩“为全世界成千上万梦想逃学的孩子们创造了一项纪录”——逃学逃了1600英里，甚至出了国！这是《新概念英语》里The record-holder一文中描述的情景，这个小男孩的交通工具的第一选择是hitchhike。那么，什么是hitchhike呢？

　　Hitchhike就是我们常说的“搭顺风车”，这在欧美国家相当流行。如果你想出门旅行而又囊中羞涩，hitchhike是一个不错的选择。

　　Hitchhike这个词源于美国，hitch的本义是“系在一起”，特指临时性的动作，比如把马车套在马身上。Hike表示步行或行军，特指精力充沛的远足。远足多数是为了游乐，但走路本身带来的疲劳会使人沮丧。因此，这种请求搭便车的行为在汽车发明后就多了起来。但直到20世纪20年代，hitchhike这种诙谐的说法才正式形成，表示将自己临时“系”在路过的车子上，以解除徒步旅行的“痛苦”。

　　Hitchhike并不难，只需在路边对着车行驶过来的方向做一个hitchhike手势即可，即伸出胳膊，把手轻握成拳，大拇指伸出来，指向你要走的方向。看到这个手势，司机一般都会停车，如果顺路的话，司机通常会载你一程，而且这种搭载一般都是免费的。

　　在西方，要顺利地hitchhike，就要掌握一定的诀窍，首先尽量选择那些交通不太繁忙、离交通信号灯有一定距离且方便停车的地方搭车。其次，一定要让自己保持微笑，这样既能让对方感觉你是一个安全、友好的人，又能让旅途变得轻松愉快。当然，如果没有语言障碍的话，一定要与对方交流，这样不仅会让彼此尽快消除陌生感，而且还可以了解当地的风土人情、文化习俗，甚至还可能交到一个朋友！

　　Hitchhike是一种建立在绝对的信任基础之上的行为。然而，搭车之前一定要考虑安全问题，尽量不要在夜间搭车，而且搭车之前务必察言观色，如果看出对方有什么不良企图的话，那么，千万不要冒险去搭车。

　　

　　

　　

　　