“世界最美单词”评选出炉
本文作者： 21ST
据德国媒体报道，由德国对外关系研究所《文化交流》杂志发起的“世界最美单词”评选大赛日前产生了最终结果。本次评选大赛重点考查了单词的原创性、描述质量和文化影响力等指标。 土耳其语单词yakamoz从来自世界60多个国家和地区应征者提供的2500多个单词中脱颖而出,被评委会评选为本年度“世界最美单词”。 Yakamoz的中文意思是“月亮在水中的倒影”。评委会认为,这个单词非常特殊，它表明,土耳其语精练传神,用一个单词就能够描述在其他语言里必须用多个单词才能描述的事物。然而，土耳其的语言纯正癖者表示，该词的真正意义是由微生物引起的海洋或咸水河中的泛光。与该词意义最相近的英语单词是phosphorescence（磷光现象）。 在本次评选中,中文单词“呼噜”居第二位。不少中国网友对该词的入选感到难以理解。中山大学中文系教授李炜认为，“呼噜”的当选有两种可能。一方面，“呼噜”是叠韵词，形象且易读，外国朋友可以轻松读出;另外，“呼噜”是指人睡到酣畅时不自觉发出的声音，可以让人产生美梦的联想，会感觉温馨、美好。 令人感到意外的是本次评选中没有英语单词进入前三甲。不过，去年英国文化协会在庆祝其成立70周年时举办了一次评选英语最优美单词的活动。当时，英国文化协会征求了46个国家7000多名英语学习者对英语中最优美单词的意见。此外，英国文化协会还通过自己的网站在网上征求了非英语国家人们的意见。非英语国家中35000多人参加了投票。 最终，mother一词高居榜首，passion， smile， love等词也入选前十名。该活动主管Greg Selby表示，入选单词的含义都是正面、积极的，这与英国文化协会希望全世界人民通过英语学习建立融洽关系的目标是一致的。 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号