电视节目主持人“秀”英语贻笑大方(36905)-英语教育-(102)-21英语网

　　日前，在湖南卫视新近推出的竞赛节目《名声大震》中，著名娱乐节目主持人李湘在用英语与外籍参赛选手交流时显示出其在英语主持方面的诸多不足，令很多观众感到惊讶和不满。有观众指出，李湘在主持中语言过于单调，wonderful、good反复出现在解说词中。也有网友指出，李湘在台上“秀”英语不仅暴露出其发音不准的弊病，更暴露出其语法基础的薄弱，如“Which one you want to choose”一句便有明显语病。一时间，关于国内主持人英语主持的现状成为观众的讨论热点。

　　记者了解到，目前我国的广播、电视领域中能够熟练使用英语主持节目者还为数不多，娱乐节目主持人李湘的蹩脚英语无疑是主持界现状的真实反映。中国传媒大学国际传播学院教授麻争旗认为，虽然国内媒体大多以中国受众为主，中文主持是主流，然而随着中国传媒业对外开放程度越来越高、节目编排日益突出国际化特点，英语主持人开始变得炙手可热。麻争旗表示，具备一定的英语主持能力是时代向主持人提出的新要求。

　　据了解，专业英语节目主持人在我国还为数不多，且大多集中分布在国家级对外宣传媒体。中央电视台国际频道节目编导王文佳告诉记者，英语节目主持人目前主要从事两类主持活动。一类是新闻性节目主持，包括新闻事件深度报道、新闻性谈话类节目主持等。另一类是较具娱乐色彩的文艺节目、体育赛事主持等。王文佳认为，英语节目主持人首先需要具备充分的传媒专业知识和娴熟的英语表达技巧。英语节目主持人不仅要带给观众视、听、说的直观感受，更要参与到节目制作的各个环节中，是梳理节目脉络的核心人物。因此，英语节目主持人是否能够独立策划选题、对新闻事件进行鞭辟入里的调查分析、并与编导达成默契共同合作将节目内容以英文形式呈现给观众均是决定其能否胜任主持工作的因素。

　　王文佳向记者介绍说，央视国际频道对英语新闻节目主持人设置了较高的入行门槛，目前在职的英语新闻节目主持人既有中方人员，也不乏外籍人员。其中，中方主持人均为经验丰富的资深新闻记者，从事对外宣传工作多年，并且有不少人曾在英语国家留学、或被长期派驻国外工作，具有非常深厚的语言功底。然而，虽然电台、电视台对英语节目主持人有着严格的筛选制度，该行业在人才选用方面却颇具“英雄不问出处”的作风。王文佳说，据其了解，多档英语节目在主持人的选择上并不十分强调 “科班出身”。一些优秀的英语节目主持人虽非英语专业或广播电视新闻专业出身，但由于个人后天的语言训练以及多年从事与媒体相关行业的经验，使其练就了出色的传媒专业技能。例如，有的主持人曾是国际英语演讲比赛的冠军，还有的是财经、国际关系等领域的专家。过硬的英语表达能力以及专业的知识储备使其能够及时捕捉并深入报道各个领域的话题事件。

　　尽管英语节目对主持人要求高、标准高，然而巨大的社会需求与优秀人才培养之间仍存在较大的缺口。麻争旗教授不无遗憾地说，不少国家级电台、电视台开辟了英语类节目，而合格的英语节目主持人却凤毛麟角，专业培养该类人才的院校也屈指可数，目前国内较具资质的院校也仅有中国传媒大学等。

　　中国国际广播电台国际部编导王倩则提醒说，要想成为优秀的英语主持人才，就要注重实践，不断“练手”，积极参与现场主持活动。她表示，英语节目主持人的临场经验和掌控全局的能力十分重要，而经验和能力来自于日常工作的积累。即便是现已成名的英语节目主持人，也一直在不断提升主持技巧。

　　

　　