中英就英语培训项目达成政府间合作(37417)-英语教育-(104)-21英语网

　　为提高中国维和警察的英语语言能力，使其更加高效地完成联合国委派的各项维和任务，中华人民共和国公安部国际合作局和英国驻华使馆文化教育处近日在北京签署了维和英语培训合作意向书。

　　英国驻华使馆文化参赞白琼娜（Joanna Burke）表示，英语是国际维和语言，而维和英语项目旨在通过提高维和人员英语交流能力，从而减少、解决和预防世界各地的争端。据了解，英国大使馆文化教育处推出的维和英语项目是在世界范围内根据不同国家需求设计和实施的英语语言培训项目。该项目从1996年起服务于安哥拉、刚果民主共和国、蒙古等国家的维和机构。国家公安部此次实现与英方的合作经过两年磨合期，目的在于借鉴其丰富的维和英语培训经验，完善本机构原有语言培训系统。

　　记者在对维和英语项目中国区经理司徒博（Brain Stott）采访中了解到，中英双方的合作将是长期而稳固的，英方将对中国维和警察英语培训提供多方面的帮助。他向记者介绍说，英方在整个项目中扮演管理者和引导者的角色，其所提供的语言培训并不直接面向受训警员。他们将在中国公安部原有英语培训系统的基础上协助其完善教学资源、设计教学课程。司徒博认为，一名维和警察必须具有四种能力，即专业的警务能力、办事能力、语言沟通能力和在国外的生存能力。他指出，维和警察受训目的不仅局限于掌握英语，他们更要学会运用该语言对联合国维和部门日常工作进行处理的流程和方法。这也是项目组今后将要突出的重点。司徒博同时指出，英方将对中国维和警察培训中心现有的英语教研人员、管理人员进行定期专业培训，培训内容将围绕如何将鲜活的维和英语真实地呈现在课堂上展开。据悉，英方将根据培训内容的不同派遣具有不同背景且谙熟国际维和活动惯例的人员担当培训师。另外，英方还将协助建立维和警察自学中心。该中心内设英语书籍、资料阅览区和电脑多媒体区，并将结合计算机远程辅助学习手段为受训警员提供免费学习资源。

　　此外，英方还计划对受训警员分阶段测评。每位维和警员在接受完4个月的培训后将参加联合国英语能力测试，接受最终的选拔。因此培训期间，英方将借鉴雅思考试系统的测试手段，并将多次模拟联合国英语能力测试，以协助警员掌握应试技巧、熟悉考试程序。

　　记者还从国家公安部了解到，英方维和英语培训项目组已与廊坊维和警察培训基地达成共识，将进一步完善培训系统。

　　

　　