英语教科书屡陷侵权风波(37423)-英语教育-(104)-21英语网

　　近日，《新概念英语》作者路易乔治亚历山大的遗孀朱莉亚班纳亚历山大状告新东方教育科技集团及其下属的新东方迅程网络科技有限公司一案，开庭审理。因被告未经授权许可，在网上使用并提供下载以《新概念英语》为相关内容的课件，原告以侵犯著作权、发行权以及信息网络传播权等权利为由向新东方索赔100万元。

　　近来，英语教科书遭侵权现象屡屡见诸报端。由于读者众多、发行量大、利润可观，英语教科书一直是盗版的主要对象。伴随互联网非法传播和下载等侵权行为的泛滥，英语教科书频频成为侵权风波的受害者。

　　记者在GOOGLE搜索引擎上输入关键词“英语教科书下载”，结果显示与之相关的网页高达2,410,000多个。其中，学习机、电子辞典、音像制品、培训学校等机构和厂家的网站上所提供的资料下载占据了相当比重。

　　业内人士称，这些能够产生经济效益的“盈利性”下载大部分均未经过授权。英语教科书面临侵权的严重程度远远超过其他教科书。外语教学与研究出版社、河北教育出版社、北京仁爱教育研究所（以下简称北京仁爱）等教材研发及出版机构均曾由于著作权被侵犯，与商家对簿公堂。

　　国内知名学习机品牌“文曲星”“读书郎”“步步高”“好记星”“诺亚舟”等二十余家厂商因未经授权使用北京仁爱研发的湘教版《英语》教科书内容或在网上提供下载，去年被法院判罚数万至十几万元不等的赔偿。涉及面之大引起了社会的广泛关注。

　　北京仁爱市场经理邹跃表示，很多购买了以上品牌学习机的消费者因无法下载厂家所承诺的同步教材，纷纷投诉北京仁爱。从2004年至今，此类投诉累计已超过1000份。“侵权非法下载给我们这些英语教材研发机构带来了极大的经济及名誉损失，也损害了消费者的利益。” 邹跃愤懑地说。

　　据了解，在现实中，维权方往往陷入“赢了官司输了钱”的困境。漫长的调查取证、不菲的诉讼费用、最终判赔数额、屡禁不止的侵权行为等均让起诉人颇为不满。此外，由于侵权行为和赔偿标准难以确定、举证困难、赔偿较轻、维权成本有限等原因，使很多著作权人在“维权”面前望而却步。

　　外研社市场部相关负责人表示，虽然法院明确判令商家停止侵权行为，但由于利益的驱使，这些侵权单位往往会采取各种手段逃避责任。据了解，为防止盗版，北京仁爱甚至将一份列有所有侵权厂商名单的“郑重声明”印入《英语》教科书（七年级）（《推广培训专用教材》）的卷首。北京仁爱深感维权的被动和艰难。

　　据记者调查，根据我国《著作权法》的相关规定，使用他人作品应当同著作权人订立许可使用合同并支付酬劳。

　　“将他人教材中的课文进行直接复制、下载、翻译，并出版发行，属于侵犯他人著作权的行为。一旦出现侵权现象，通过公证机关保全证据后，原告应当依法维护其合法权益。”中国教育维权网首席律师王杰君在接受记者采访时说。

　　专家认为，抵制英语教科书遭受侵权，法律保护是关键，但教材研发及出版机构的版权保护意识也应当自我增强并采取有效措施加以防护。更为重要的是，广大消费者也应当积极支持正版。

　　