职业英语考试市场主流与小众考试共发展(37879)-英语教育-(106)-21英语网

　　随着我国各个行业加快国际化步伐，不断拓宽国际合作领域、拓展国际业务，实现国际化转型成为众多职场人士的目标。接受系统的职业英语培训，并通过考试获取资格证书的做法被不少人采纳。旺盛的职业英语认证需求一定程度上唤醒了了职业英语考试市场。上海外国语大学校长戴炜栋在接受新浪网教育频道采访时表示，实用化、现代化的职业英语教育在我国刚刚兴起，然而各级教育部门仍把目光聚焦于传统英语考试，对职业英语考试市场的重要性认识不够。因此，职业英语考试市场形成了外来职业英语考试大唱主角，本土职业英语考试“芳踪难觅”的局面。

　　商务英语考试是主流

　　多年来，中国是英、美两国输出英语教育最重要的市场之一。国人刚刚萌生职业英语教育概念之初，英、美两国的相关教育机构就已注意到中国这个潜力巨大的市场，并在之后的十几年中不断将业务的重心向中国方面倾斜。记者在调查中了解到，商务英语考试是职业英语考试领域的主体部分，目前我国商务英语考试市场被三大考试占据，它们无一例外是来自境外的洋考试。

　　剑桥商务英语证书（BEC）是最早进入中国商务英语考试市场的“洋考试”，自1993年起由教育部考试中心和英国剑桥大学考试委员会在中国合作推出。十四年来，BEC在中国发展迅速，市场份额不断扩大。在中国，BEC主办方选择与教育部考试中心合作，获得了政府部门的认可。此外，国内各个大学也成为BEC的组织单位。在政府与高校的合力下，BEC大大提高了自身形象。不同于其他考试，BEC的推广活动一直不温不火，以进驻中国14年的历史以及良好的口碑取胜是BEC的市场经。

　　除了已站稳市场的BEC，剑桥大学考试委员会还开发了博思考试（BULATS），并于2003年与国家人事部考试中心合作开展其在中国的推广活动。BULATS突出了专业化特点，其拓展考试人群工作更加到位，除了每年举行的公开考试外，BULATS还单独为企业内部员工测评提供考试。

　　托业考试（TOEIC）则由美国教育考试服务中心（ETS）主办，中国劳动与社会保障部是其中方合作伙伴。与其他两项考试相比，TOEIC一直以来大打宣传牌，尤其擅长校园推广。据了解，2007年TOEIC主办方曾多次在全国范围内举行校园巡讲会、职业英语指导讲座，并致力于沟通学生和企业间的关系。然而需要指出的是，虽然TOEIC市场推广活动有声有色，但其测试系统的公正性和科学性却受到一些人士指摘质疑。考试本身仍需不断完善。

　　小众职业英语考试挤占市场

　　记者发现，虽然商务英语考试大行其道，但是小众化的职业英语考试也有所发展。在我国，本土翻译行业英语考试发展较为成熟，且“洋考试”并未涉足该领域。而旅游饭店英语考试、法律英语考试等小众职业英语考试则刚刚起步，本土考试与“洋考试”并存。

　　记者在调查中了解到，本土翻译行业英语考试领域三大考试三足鼎立，全国翻译资格（水平）考试、全国外语翻译证书考试以及上海外语口译证书考试瓜分了整个市场。据了解，全国翻译资格（水平）考试由国家人事部委托中国外文局组织实施，是一项在全国实行的国家翻译职业资格考试。该考试自推出之日起就在不断调整中完善自身，尤其是在等级设置上，考试即将增设一级笔译、口译，并将采取考试与评审相结合的方式综合考查考生能力。同时，该考试十分重视开拓海外市场，计划在日本、新加坡、香港等地设立考点，成为为数不多的几个走出国门的本土考试之一。

　　全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办、专门针对广大翻译从业人员和在校大学生的外语实际能力进行评价，并向考生提供翻译资格权威认证的考试。全国外语翻译证书考试目前设有英语、日语两个语种，分为笔译和口译两大类，分为四个级别，其中一级、二级、三级已于2003年10月开考，四级预计将于2008年开考。

　　上海外语口译证书考试由上海市高校浦东继续教育中心负责组织实施，包括英语高级口译、英语中级口译、日语口译岗位资格证书、英语口译基础能力四个考试项目。目前，已有近千人通过考试。上海外语口译证书考试的地域色彩较为浓重，考试人群主要集中在上海及其周边地区。考试设立日语考项也是鉴于上海地区日本企业众多而做出的安排。

　　与形成一定规模的翻译行业英语考试市场相比，“非主流”职业英语考试不但数量屈指可数，影响力也有待加强。据了解，目前北京市旅游局主办的北京地区旅游饭店英语考试是目前国内旅游饭店行业惟一的英语水平测试。该考试尚未在全国范围内推广，且国内现在还未出现国家级旅游饭店英语考试。然而考生的需求与考试品种不足之间的缺口使此类考试具备了生存发展的空间。北京地区旅游饭店英语考试能否在未来逐渐壮大、整合考试市场并成为该行业英语测试的标杆还是一个未知数。

　　虽然法律英语考试领域与旅游饭店英语考试领域有着相似之处，但法律英语考试领域明显缺失本土考试。据了解，英国剑桥大学ESOL考试部已与北京外国语大学网络教育学院达成合作，率先在中国引入剑桥法律英语国际证书认证（International Legal English Certificate，简称ILEC），双方正在紧锣密鼓地筹备明年五月份举行的首次考试。另据了解，由英国GLE国际法律英语考试机构研发的法律英语水平考试（Test of Legal English Skills，简称TOLES）于今年11月在上海、北京、广州和重庆举行了首次考试。面对境外英语教育机构进军中国法律英语考试市场的举动，国内法律英语界依旧相对平静，不能不说是一种遗憾。

　　

　　