订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 TEENS对话
教育
资讯
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
   电子版首页   |   高一   |   高二   |   高三   |   初一   |   初二   |   初三   |   小学   |   画刊   |   教育报   |   二十一世纪英文报

外语图书迎来信息时代新挑战

本文作者: 21ST
  本报实习记者 左卓

  近日,美国出版巨头哈珀柯林斯出版社公布了网络图书免费阅读计划。从2月起,该公司陆续在其官方网站上提供旗下出版的部分畅销书完整电子版供读者免费阅读,书目也将每月不断更新。首批可供免费阅读的图书包括保罗科埃略的最新畅销小说《波特贝罗女巫》(The Witch of Portobello)等六种。网络作为聚拢人气的信息载体,一直是各大出版商促销图书的有效媒介。例如哈珀柯林斯在2006年就已经开始向读者提供网络浏览图书内容片断的服务,但此次免费提供图书全部内容则在业界较为罕见。

  尽管哈珀柯林斯出版社的这一举措在国内外引起了很大反响,但对于国内出版社特别是以出版引进文学类和外语教学类图书为主的出版社来说,借鉴这种网络营销手段却有一定困难。译林出版社市场销售部主任张远帆认为:“网上免费阅读牵涉到版权等诸多问题。例如,按照版权规定,图书的发行有地域限制,但一旦上传到互联网上就无法控制了,这类问题出版社很难解决。”以引进和翻译出版外国文学类图书为主的上海译文出版社编辑室副主任黄昱宁女士则表示,根据相关版权合作规定,国内出版社无权将国外图书的译本上传到网络上。

  记者在采访中了解到,尽管版权问题是实现网上免费阅读的一大障碍,但网络仍不失为外语类出版社推广新书的一把利器。上海外语教育出版社市场部的石东利在接受记者采访时表示,外教社的网站目前正在进行改版,新网站推出后将会提供该社一些重点图书的部分免费阅读服务,其中包括教材教辅、英语读物等外语类图书。此外,外教社专门设立的有声资源网上也提供了大量有声外语资源的下载。其中部分资料,例如《新课标百科丛书》等读物类图书的配套录音,可供读者免费下载;而对于有些资源,读者则需通过购买相关书籍以获取书中附赠的账号卡来下载,例如《世博会英语会话》《全新大学英语水平测试系列丛书》等图书的配套录音。通过这种方式,出版社不仅可以利用网络帮助学生学习、辅助教师教学,还可达到相应的宣传目的。

  与网络免费阅读相呼应的是各类电子图书的兴起。近日,英国两大出版巨头兰登书屋和阿歇特出版公司表示,将提供其出版的大部分新书的可下载电子版。然而对于国内的教育类出版社来说,数字出版仍然是一个有待开发的领域。据了解,北京大学出版社历年出版过的电子图书以专著和论文集居多,外语类教材、工具书和读物则占少数。对此,外研社基础英语教育分社市场部的屈妍分析到,“就国内的现状而言,教师面授的传统教学模式仍是主流,纸质图书也更为适合这种模式。”除了传统教学模式所造成的影响之外,硬件设施的相对落后也是制约数字化出版的一个瓶颈。张远帆说:“在日本,手机阅读很流行,而国内的硬件还没有达到可以广泛支持这种阅读方式的水平,所以电子阅读这种习惯在中国读者当中尚未普及。”由于上述种种原因,电子书,尤其是外语类电子书的购买群体相对偏少。针对这一现状,北京大学出版社的刘主任说:“出版社的教育类电子书一般都出售给大学图书馆这类团体机构,因为大学里有专门的教育经费支持电子图书馆的馆藏,这也从一定程度上保证了相应的电子图书读者群。”就目前现状来说,外语类电子书籍的发展并不理想,但业内人士表示,随着数字技术的发展和多媒体教学的兴起,教育类电子图书在未来的信息化社会中还将大有可为。

  

  
Loading ...
订阅更精彩
相关文章


 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备2024066071号-1   京公网安备 11010502033664号
关闭
内容