麦克米伦:走国际化道路 中西合璧打造ELT精品
本文作者： 本报实习记者 左卓
前不久，深受中国读者喜爱的畅销书《于丹〈论语〉心得》全球英文版权正式为英国著名出版商麦克米伦出版有限公司（Macmillan Publishers Ltd）获得，双方举行了签约仪式。预计2009年上半年，麦克米伦将在全球各国的英语读物市场上陆续推出该书的北美、欧洲和澳洲三个版本。作为全球知名的国际性出版机构之一，麦克米伦出版公司一直与中国出版业保持着良好的合作关系，为中西方文化、教育交流做出了大量贡献。 享誉全球的国际性品牌 有着一百五十多年悠久历史的麦克米伦出版有限公司是全球知名的国际性出版机构之一，其一直以高质量的教育、学术、研究和文艺类图书产品而闻名。 麦克米伦的出版物形式多样，学科涵盖广泛，从辞典到高等教育教材、学术专著和参考文献，从研究型科技医学类和社科类期刊到严肃的非文学读物和小说，都在世界上享有极高声誉。麦克米伦的产品主要由4类组成，第一类是Nature Publishing Group旗下的科技医学类出版物，其中1869年创刊的全球顶尖科技期刊《自然》（Nature）就是该集团的标志性产品;第二类是Palgrave Macmillan旗下的人文社科类学术专著和参考文献;第三类是Macmillan Education旗下的众多英语语言学习类产品，Macmillan Education是世界英语教学和学校课程材料的主要出版商，在该领域已有150多年的出版历史;第四类就是Pan Macmillan旗下的小说和非小说类文学作品。据了解，麦克米伦超过30%的销售额来自教育出版，而且这一领域还在不断扩展之中。此外，其约30%的销售额来自大众出版，超过20%来自科学出版，约20%来自学术出版。 麦克米伦很早就走上了国际化的道路，在19世纪70年代，麦克米伦就成为了第一家在纽约设立分公司的英国出版社;在19世纪90年代，麦克米伦在印度建立了四家分公司;19世纪90年代末，在加拿大建立了分公司;1904年，在澳大利亚建立了分公司。如今，麦克米伦在全球超过70个国家开展业务，并且在许多国家和地区开设了分支出版机构或推广机构。 结缘中国教育出版业 早在上个世纪70年代，麦克米伦就已开展了其在中国香港的业务，面向香港中学市场出版英语教材，同时建立起一批合作伙伴，这些合作出版社也因此成为当地颇具影响力的图书贸易机构。在19世纪80年代中期，麦克米伦在香港成立麦克米伦出版（中国）有限公司，并定下长远战略目标，将香港作为进入中国内地广阔市场的跳板。 随着中国内地出版市场的不断开放，麦克米伦于2004年10月成立了北京代表处。据麦克米伦北京代表处中国区营业经理徐超介绍，北京代表处主要负责Palgrave Macmillan和Macmillan Education两个领域的产品在中国内地的推广业务，面向国内学校、图书馆和培训机构引进原版麦克米伦人文社科等学术类产品。此外，麦克米伦与多个国内出版社有着密切的合作，对英文原版图书进行再版和出版原版新书的中文译本，同时进口麦克米伦旗下的杂志。例如，其国际性周刊《自然》（Nature）科学杂志就由中国图书进出口（集团）总公司引进发行。 除了原版图书的引进业务之外，麦克米伦与中国的合作更多地集中在英语教育出版领域，外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社等国内知名教育出版社都是麦克米伦的合作伙伴。其中外研社作为其联系密切的中国出版社之一，在ELT出版领域与麦克米伦展开了广泛的合作，从少儿读物到基础教育再到词典工具书，都有着不俗的出版成绩。其中具有代表性的“一条龙”英语教材《新标准英语》已成为中国基础英语教育领域举足轻重的一套教材。 据外研社基础英语教育分社社长申蔷介绍，麦克米伦与外研社的合作并不是简单地将现有的英文原版教材引进改编，而是组织中英专家共同研究开发富有针对性的教材。在教材的编写过程中，双方投入大量资源，组织大规模的专家、编者和编辑团队，融合双方所长，优化配置出版资源。外研社专家团队结合中国学生的学习难点和教师的教学习惯，根据新课标理念设计教材的编写大纲。而麦克米伦专家团则运用有效的教学法进行教材编写，之后交中方专家团审阅并定稿。这种编写方式和流程，既融合了西方先进的教材编写理论，又契合中国的教学实际。此外，麦克米伦和外研社还陆续为小学阶段的教材开发了一系列配套产品，如《新标准中小学英语分级读物》《新标准英语有声分级读物》《新标准英语歌曲歌谣集》《新标准英语剧本集》等等。 麦克米伦出版公司与上海外语教育出版社也一直保持着友好的合作关系，近年来，外教社从麦克米伦出版公司引进了大量的优秀外语图书。其中深受广大读者喜爱的有“轻松读经典”丛书、“中学英语阅读系列”“高中英语阅读系列”和专门针对大学生的“创意阅读”系列等。 麦克米伦在中国出版的部分图书 基础教育 《新标准英语》 （New Standard English） 外语教学与研究出版社 《初/高中英语阅读》 （Senior High Reading Course） 上海外语教育出版社 幼儿教育 Bravo & Hello Bravo 北京洪恩教育科技有限公司 青少年教育 《新要求大学英语综合教程》 （Inside Out） 上海外语教育出版社 《乐聆英语听力》 （Learning to Listen） 外语教学与研究出版社 《即听即说英语教程》 （English Upgrade） 外语教学与研究出版社 工具书 《麦克米伦高阶英汉双解词典》 (Macmillan English Dictionary for Advanced Learners Bilingual Edition) 外语教学与研究出版社 《麦克米伦英汉双解词典》 （Macmillan Essential Dictionary Bilingual Edition） 外语教学与研究出版社 麦克米伦出版公司发展历程 1843年，来自苏格兰岛的麦克米伦两兄弟成立了麦克米伦出版公司。两人分别执掌商业规划及出版策划部分，为出版公司打下良好基础。公司曾为多位文学大师出版过经典作品，包括查理金斯利、刘易斯卡罗尔、亨利詹姆斯、托马斯哈代等。然而，两兄弟的出版才能并没有局限于文学出版，他们随后拓展视野，推出了享誉国际的品牌，如《自然》科学杂志（Nature）（1869）、《帕尔格雷夫政治经济学辞典》（Palgrave’s Dictionary of Political Economy）（1899）等。 这个家族经营的出版社在20世纪60年代末由卸任后的英国首相哈罗德麦克米伦接手。在他的领导之下，麦克米伦的经营更加多元化。公司除了擅长的文学出版之外，还在学术和教育出版、科学类出版方面建立了良好的声誉。同时公司开始将业务拓展到日本、墨西哥、非洲和亚洲。 1995年麦克米伦70.5%的股份被德国家族企业Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck收购，1999年后者又收购了其剩余的股份，自此麦克米伦出版集团结束了长达156年的家族史，并走上了新的国际化发展道路。21ST |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号