有声英语杂志:融合视听 彰显个性
本文作者： ■本报记者 左卓
据《中国新闻出版报》报道，受新闻出版总署音像电子和网络出版管理司委托，由中国出版科学研究所数字出版研究室组织实施的《中外音像出版产业状况及相关政策研究》于日前完成。《研究》对中国音像出版产业的发展状况和未来发展趋势进行了详细阐述和分析，而且对其中存在的问题进行了归纳和总结，并提出了相关改革建议。其中也提出了简化“盘配书”申报制度，积极支持音像出版单位展开跨媒体出版的建议。 “盘配书”的形式体现了音像电子产品与图书的互补性，因而在出版物市场上有着广泛的需求。目前，国内流行的各类有声英语杂志作为将声音与文本完美结合的音像制品代表，也受到了广大英语爱好者的追捧，成为传统读物的有力补充。 1996年4月，中国第一份有声英语杂志《疯狂英语》诞生。该杂志一上市就受到了广大学生的欢迎，也拉开了英语学习类刊物有声化的序幕。之后《英语沙龙时尚英语》《空中英语教室》《英语学习》《ABC互动英语》等也都加入有声英语杂志的行列，到目前为止，英语学习类杂志有声化已初具规模。据《疯狂英语》杂志总编万丽介绍，目前市场上流行的英语有声杂志大约有二十余种。从最初《疯狂英语》的一枝独秀，到现在日渐热闹的有声英语杂志市场，读者的选择越来越多，而该市场存在的问题也逐渐显现，万丽认为，当今的有声英语杂志同质化现象严重，不乏跟风产品，她表示，一本有声英语杂志要在激烈竞争中立于不败之地，就应在特色化和个性化的道路上寻找自己的发展前途。 凸显文化内涵是英语有声杂志的一大特色，以《疯狂英语》为例，该杂志最初的定位即是从素质教育的角度出发，强调杂志的娱乐性，而非讲解和练习一应俱全的课外辅导类读物，它通过新闻、美文、诗歌、电影等原汁原味的有声素材提高学生们的英语学习兴趣。在网络资源迅速膨胀的今天，《疯狂英语》不以资讯为主，而以品味为先，希望读者能通过倾听和阅读英语，净化心灵、提高生活品质、领略英语文化的魅力。 此外，在内容上另辟蹊径也能使杂志赢得读者的青睐。如老牌杂志《英语学习》适时推出的有声杂志《新锐空间》。据该杂志负责人介绍，目前在众多英语有声杂志中，面向具有一定职业背景的英语学习者的杂志尚无人问津。因此，他们将月刊《新锐空间》的读者群定位为20至35岁的白领人士。该杂志的有声部分形式多样，有人物专访、街头采访、职场趣事、日常对话、情景剧等。栏目设置别具匠心、各具特色，探讨的话题富有启发性，并常附有延伸的访谈。中国本土化的特约稿件及采访也是该杂志的特色之一，其内容着重于对中国文化的诠释，生动体现了西方世界与东方文化的碰撞与融合。 除上述特点之外，部分有声英语杂志还通过捕捉时尚动脉吸引更多年轻的读者。2000年，《英语沙龙》杂志针对习惯使用磁带做课外听力练习的读者推出了《英语沙龙时尚英语》，在致力于提高国内读者的听力和口语水平的同时，彰显了杂志时尚和新颖的特色。据《英语沙龙时尚英语》的责任编辑王振兴介绍，该杂志的取材源自生活，涵盖大量流行口语中常用到的词汇或说法，读者在倾听文章时有如置身于真实的国外生活场景当中。此外，杂志的注释部分也更加侧重于有知识背景的词汇，以及一些日常口语中新出现的但尚未收录于辞典中的词汇。 目前磁带、光盘和MP3下载是有声英语杂志的主要形式，但随着新技术的发展和英语学习的不断升温，将杂志的内容延伸至更多的媒体是英语有声杂志发展的必由之路。万丽表示，《疯狂英语》目前也在网络化的道路上探索着，例如杂志已与龙源期刊网合作，利用其平台，为读者提供网络电子杂志付费阅读的服务。她认为，针对网络、手机、MP3等高端电子产品使用群体的电子杂志将会是今后期刊杂志，尤其是英语有声杂志的发展方向。 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号