英国语言学家提议变革英语单词拼写体系
本文作者： ■本报记者 王晓珊
据英国《》道，英的写体系被言家指"糟得无法形容"。言家研究，11大的儿童来，有800个由于写形式与音不符而使他以掌握其正的写形式，而阻碍了其水平的提高。在家列出的列表中，monkey, dwarf, soldiers，stomach等都"榜上有名"。 名The Most Costly English Spellings的研究由以英国写会的言学家Masha Bell首的研究小完成。写会近日在英国考文垂大学召会，并公布了此研究果。Bell，有200个可以通除其"多余字母"的方式改写形式，如除friend中的i和shoulder中的u。 "英有一个糟得无法形容的写体系。它是世界上最糟的由字母成的言。不是写的，它会使儿童遭遇困。在其他言中都不存在。"Bell。例如，与英相比，芬的写和音更向一致，因此芬儿童需3个月就能学会流利地。而在英国，儿童要花3年才能掌握基本的能力。 Bell列了一些写与音不符的。例如，有些中包含相同的音素，但出音素的却是不同的字母合，如to和two, same和aim等。有的中包含相同的字母合或字母，其音却又不同，如字母合ea、字母o都在不同的中会不同的音，如break和dreamt, move和post等。 在Bell看来，化英写系能改儿童的写能力，但人却改一体系比抵触。"人感到已受了英写系的折磨，因此不想再回看它。"写会主席、敦大学学院音学教授John Wells表示，可以通方式改英写方式，即化写方式，人自由使用"新版"或"旧版"写方式。 英国小学校会言人Chris Davis表示，写系儿童的写能力的有重要影，英的写体系然阻碍了英国儿童写能力的提高。从全球范来看，如果一个国家有写形式与音格一致的言，国儿童的写能力也会很高。"也教并不愿意看到事情有所改，将是一个很完成的革。但我最重要的原因也是因是一个及'所有'的:的言就是我自己的言。人看到的写形式就会将其与的源系起来。"Davis。 最难拼写的单词（部分） 名词 orange, heaven, video, soldier, monkey, courage, palace, journey, ghost, comb… 动词 tie, encourage, deny, reply, obey, imagine, wonder, manage… 形容词、副词 foreign, opposite, quiet, rigid, magic, miserable, hexagonal, properly, rather… |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号