本文作者： 21ST
爱尔兰小学生学外语比例欧洲最低

“English speaking countries, including Ireland, lag behind the rest of Europe in provision of modern languages in primary schools.”

“包括爱尔兰在内的英语国家在小学阶段的现代语言教学方面落后于欧洲其他国家。”

——爱尔兰国家教程评估理事会 （《爱尔兰独立报》）

爱尔兰国家教程评估理事会发布的报告《小学课程中的现代语言》（Modern Languages in the Primary School Curriculum）显示，在所有欧洲国家中，爱尔兰小学生学习外语的比例最低，平均每28人中有仅1人学习外语，而欧洲小学生学习外语的平均比例为50%。报告还显示，三分之二的爱尔兰人对于用英语和爱尔兰语之外的语言对话没有信心。据了解，爱尔兰没有针对9至11岁儿童开设外语必修课，而许多欧洲国家都在小学高年级阶段开设了外语课。例如，芬兰从小学三年级起开设瑞典语课，在六年级和七年级开设英语课和德语课。

日本口译员协会倒闭致口译考试停考

“Around 130,000 people sat the exams, including the Conference Interpreter Licensing Examination — and around 38,000 have passed.”

“约13万人参加过包括会议口译员资格证书考试在内的口译考试，约3.8万人通过了考试。”

——日本口译员协会

（《今日日本》）

日本口译员协会日前宣布因无法得到足够的资金支持而被迫关闭，并取消了将于近期举行的面向从事日、英、汉等语种口译工作从业者的口译员资格证书考试及口译水平考试。

据了解，日本口译员协会成立于1973年，在日本全国范围内举行国家承认的口译员资格证书考试并举办口译员研讨会。它的倒闭将使许多有意从事口译工作的人无法取得口译员资格证书，继而增加了找工作的难度。