畅销书引进日趋理性类型小说各领风骚(46230)-英语教育-(142)-21英语网

近几个月来，引进畅销书市场可谓风生水起、精彩纷呈，国外各大文学奖的陆续揭晓带动了获奖作者作品的引进风潮，而目前最炙手可热的外国作家无疑是本年度诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥。在短短一个月内，译林出版社的《战争》（War）、上海译文出版社的《诉讼笔录》（The Interrogation）、人民文学出版社的《乌拉尼亚》（Ourania）等勒克莱齐奥作品都已密集出现在各大书店的显著位置。此外，接力出版社的“暮光之城”系列、人民文学出版社的阿加莎侦探推理系列等也为今秋的引进文学畅销书市场带来了新鲜活力。

类型小说风头正劲

进入21世纪以来，文学类畅销书的引进重点逐渐发生转移，面向大众的娱乐消费型图书替代了西方传统经典名著，成为主流的畅销书引进类型。这一趋势在近几年愈加明显，并逐渐产生了更为细化的类型小说市场。类型小说区别于纯文学，以悬疑、恐怖、魔幻等特定小说类型为主要创作风格，更加强调小说的通俗化和娱乐性。据上海译文出版社文学编辑室副主任黄昱宁介绍，“在上个世纪90年代，大量无序的引进导致我国的引进畅销书市场较为混乱，而在国外，各种类型小说已经形成了较为成熟的市场。近几年，国内的畅销书市场也开始向国外靠拢，无论是恐怖、悬疑、侦探还是魔幻类小说都开始拥有稳定的读者群和市场份额。”

以悬疑类小说为例，2005年，丹布朗的《达芬奇密码》（The Da Vinci Code）在我国一举成功，并掀起了悬疑小说的阅读风潮，一些嗅觉灵敏的出版社立刻觉察到这一热点，随之带动了美国悬疑小说大师斯蒂芬金的作品在中国的迅速走红。如今，悬疑小说已拥有了一批稳定的读者群。近期，上海译文出版社、人民文学出版社等又引进了斯蒂芬金的多部作品，如《丽赛的故事》（Lisey’s Story）、《黑暗塔》（The Dark Tower）系列等。与此类似的例子还有由《哈利波特》（Harry Potter）系列衍生出的魔幻类小说市场，以及雷蒙钱德勒等老牌侦探小说家作品催生的侦探类小说市场等。

选题策划理性化

国内引进畅销文学市场日渐成熟的另一个表现是选题策划更为理性化。国外文学奖和畅销书排行榜已是各家出版社引进选题时的重要标准，在此基础上，对国内市场进行调研、关注大众阅读热点等，都是确保引进畅销书能在国内取得成功的重要因素。而除此之外，类型小说市场的不断深化也为畅销文学的选题引进指出了新方向。不难发现，目前引进版畅销书的打造已不再是个别品种的单打独斗，而是相关联的多品种共同开发。

黄昱宁认为，以前有不少出版社随意地引进畅销小说，进行大量宣传炒作，以博取短时期内的销量增长，相对于这种做法，目前“放长线”的策略将更有益于市场良性循环和健康发展。例如对于有引进价值的作家，出版社可以对该作家进行全方位开发，全面地引进其作品，以形成系列化主题，同时也有利于将作者本身打造成为品牌。统一的品牌以及群体亮相的出版方式能更加吸引读者的眼球，因此也大大推动了相关品种图书的销售。人民文学出版社正在打造的阿加莎克里斯蒂侦探推理系列就是一例，目前该系列已出版42种，整套系列90种预计将于2011年出齐，届时这个系列将成为迄今为止内地出版的最完整的阿加莎作品全集。