全球语言服务行业总产值涨两成(46254)-英语教育-(141)-21英语网

本文作者： 21ST

近日，一项关于语言服务行业的产业报告指出，在全球经济走入低谷的形势下，提供各种笔译、口译及其他语言服务的公司的业绩却出现了大幅度的上涨。

根据美国语言公司协会（ALC:Association of Language Companies）官方网站发布的消息，该协会近日公布的针对ALC所有成员共百余家公司进行的2008年语言服务行业产业调查报告显示，全球语言服务行业平均总产值比去年提高20%，每个ALC成员平均收入比去年提升35%。

这份调查报告提供了近一年来语言服务行业发展的若干数据，这些数据从一定程度上反映了提供语言服务的公司在服务技术、服务领域、收入来源等方面的状况。从语言服务本身来说，笔译和本地化工作占语言服务的绝大部分。不过，在医院、法庭等场所口译业务量较去年有所上升，而且有更多的公司丰富了自身的服务种类，其中包括将口译列入服务范畴。为法院、医院、政府部门提供语言服务是所有ALC成员最大的业务来源。从收入方面来说，语言服务行业的净利润比三年前提高了4倍，从业人员的收入也明显提高。在从业者人数方面，每家语言服务公司平均每年聘用兼职人员（主要是语言学者）多达564人，这意味着语言服务行业每年为6万余名自由职业者提供了工作。从投入资金方面，每年ALC的所有成员在电脑、软件及其他办公室设备上投入的资金总共多达1200万美元。

ALC总裁Marla Schulman表示,这份调查报告表明语言服务行业的工作量巨大，该行业具有强大的发展潜力。除了在办公硬件和软件方面花费较大外，调查结果还表明该行业今后对于专门的语言处理技术和相关软件的依赖度会越来越高。该报告主编Randall Morgan说，这份报告除了向从业人员报告行业收益信息外，还使公众提高了对语言服务行业的了解。

美国语言公司协会成立于2002年，总部位于弗吉尼亚州阿林顿市。迄今为止，该协会成员包括100余家美国的语言服务公司以及20余家其他国家的语言服务公司。协会每年发布一次语言服务行业产业报告，今年是首次将美国之外成员的行业发展状况包括在内。