《地心游记》 :探索神秘地底世界(46405)-英语教育-(138)-21英语网

本文作者： 21ST

根据儒勒凡尔纳经典小说《地心游记》（Journey to the Center of the Earth）改编的同名电影日前在中国大陆火热上映。这部采用最新的3D技术进行拍摄的影片，效果十分震撼。观众借助特制的眼镜，可以身临其境地感受神秘的地心世界，亲眼“目睹”甚至“触摸”各种珍奇异兽，连早已灭绝的恐龙也出现在影片中。在电影院中，观众将与主人公一起“同呼吸、共命运”，经历一场最最危险、也最最刺激的冒险之旅。

在三个主人公的冒险之旅中，科学家Trevor和侄子Sean在爬山过程中有这样一段对话:

Sean: I call dibs on the mountain climber.

Trevor: What? You’re thirteen; you can’t call dibs.

这里的call dibs是一个美国俚语，意为“有权利要求做某事”，也可说成callhave first dibs on sth。例如: I paid for the beer so I call dibs on the last bottle.（是我花钱买的这些啤酒，因此我有权喝完最后一瓶酒。）

关于该俚语的出处并无确切说法。词组first dibs最早出现在1932年出版的American Speech一书中。dibs一词来自19世纪时英美国家的孩子们喜欢玩的一种“抓子游戏”dibstones。不同地区的孩子们对该游戏有不同的称呼，如jackstones, fivestones，knucklebones等。孩子们常常把dibstones简称为dibs。早在1895年英国作家哈代的《无名的裘德》中dibs一词已出现:“Why when I and my poor man were married we thought no more o’t than of a game o’ dibs!”至于一个游戏的名称为什么会变成美国俚语就无从考证了。

剧情简介

Trevor是一位年轻的地质学家，他研究地质科学的哥哥于1997年去冰岛勘探的时候失踪，留下儿子Sean与Trevor共同生活。由于Trevor打破传统思维，提出看似不合逻辑的猜想而受到学院派科学家们的质疑和孤立，Trevor决定前往冰岛对自己的理论进行调研，追踪哥哥的遭遇，同时履行自己带沉默寡言的侄子去冰岛探险的承诺。

Trevor在冰岛找来美丽勇敢的科学家之女Hannah当向导，三个人共同走上了充满突破性的探索之旅，开始了向未知险境的挑战!他们来到了地球深处，在从未想象到的梦幻般的世界中穿行，遇到了很多奇异的生物，而Trevor的一些大胆设想也得到了验证。他们越来越接近地心，也面临越来越多惊心动魄的危险，地心深处的火山即将爆发，炙热的岩浆飞溅，勇敢的探险家们必须迅速找到逃离的路……