感悟智者
本文作者： 文/李敖
好书，要能经得起时间的考验。我藏书十万册，有些书不值得看;有些书已经过时。泰戈尔这本诗集，成书快一个世纪了，现在读来，仍像是壮丽的日出，诗中散发的智慧，有如醍醐灌顶，令人茅塞顿开。 “人生”到底是什么？很多人的人生，只是“活了一辈子”而已。泰戈尔认为人生要加些东西，才能有价值。音乐是由音符组成，人生是由片刻组成。但是要让人生丰富起来，却要有更高的境界。 人生没有爱，彷佛酒杯没有酒。爱情诚然醉人，但爱情也会把人烧伤，只是，被烧痛的手为什么还不肯松手呢？ 现代科技把物质文明推升到前所未有的境界，照理说人类也应达到前所未有的快乐。只可惜，科技虽然天天在进步;但反过来看，科技也天天在退步，也因此，人类天天不能满足。我们到底在找什么呢？从这样的思路中，我们来看待“伟大”，“伟大” 其实没这么伟大。 如果说“生命”最害怕的是“死亡”，那么，没有死亡的生命会是什么样的人生呢？诸如此类的人生智慧，遍布书中。泰戈尔居然能用短短几行诗句，给我们“当头棒喝”。 “诗无训诂”，也就是诗没有固定的解说。但是诗人在写诗的时候，却是只有一种想法。人们在读诗时，可以领悟诗人一部分的想法，还有一部分要靠自己的想象，这很无奈，但这也正是读诗最大的乐趣。泰戈尔这本诗集，诗句简短，原文也不难，可是由于哲理深远，变得不是这么容易了解。所幸这个译本，加进了所有译本没有的“解读”。从“解读”中，可以看出译者花了极大的心力在悟解泰戈尔的想法。这就让我们多了一条路径，来一探这位东方智者的心灵。这种充满智慧的书不看，还想要找什么书来看呢？ |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号