学习型词典、百科全书平分秋色
本文作者： 本报记者 左卓
从北京开卷信息技术有限公司提供的2008年1月至11月英语工具书销量Top10所显示的数据来看，以“牛津”“朗文”等为代表的英国老牌词典仍然是国内英语工具书市场上长销不衰的品牌。对于国内出版社而言，引进这类品牌词典对于建立自己的竞争优势能起到重要作用，因此，修订或引进新版的国外词典就成为各出版社工具书出版的重头戏，例如，外语教学与研究出版社（以下简称“外研社”）就于2008年引进了《外研社柯林斯学生英汉汉英词典》《牛津英汉双解小词典》（第9版）。 尽管老牌工具书具有品牌上的巨大优势，但新出炉的几本针对中国学习者的学习难点而编纂的学习型词典也同样可圈可点。例如，上海外语教育出版社（以下简称“外教社”）于2008年年初引进了由台湾大学外文系教授颜元叔博士主编的《新时代英英-英汉双解大辞典》。该词典作为一本中国学者专门针对中国英语学习者独立编纂的中高级英汉双解词典，在各方面都考虑了中国人学习英语的特点，如词典使用句型标注，将句型、短语和语法结合起来，以帮助读者学习。此外，外研社从日本贝乐思公司引进了《外研社英汉多功能词典》。由于日本人和中国人在英语学习上有许多相似之处，所以该词典十分贴近中国初、中级英语学习者。词典中加入了帮助学习者掌握准确用词的“语法词语搭配”和“词汇词语搭配”的部分，在释义中标示动词的重要句型，并以专栏形式将语法书和词典的功能合而为一。 除学习型词典以外，百科全书也为今年的英语工具书市场增添了不少活力。在该类图书中，外教社全新引进的两套百科全书最为引人瞩目，即《语言与语言学百科全书（第二版）》和《不列颠简明百科全书（英文版）》。其中《语言与语言学百科全书》共14卷，是语言学百科全书的鸿篇巨作，而《不列颠简明百科全书（英文版）》则弥补了国内没有英文版不列颠百科全书的空白。 2008年1-11月英语工具书销量Top10（北京开卷信息技术有限公司提供）
|  |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号