"Jai Ho!" "slumdog"当选好莱坞年度词汇
本文作者： 21ST
总部位于美国得克萨斯州的全球语言监测机构近日评出了2008好莱坞年度英语词汇。以“麻雀变凤凰”为题材的电影《贫民窟的百万富翁》（Slumdog Millionaire）不仅包揽了第81届奥斯卡奖的8个奖项，还产生了2008年好莱坞颁奖季最具影响力的两个词汇——Jai Ho!和slumdog。 Jai Ho!在印度语中意为“胜利”，以该词为名称的电影主题曲获得本届奥斯卡最佳电影歌曲奖。此外，该影片还创造了一个颇具争议的词汇slumdog，该词专指孟买年轻的贫民窟居民。在本届奥斯卡大奖揭晓后，这两个词一同登上年度“好莱坞词汇”排行榜榜首。全球语言监测机构称，同一部电影派生出两个年度词汇，这极为罕见。 去年夏季上映的影片《夺宝奇兵4:水晶头骨》(Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull）制造了一个新短语nuke the fridge，该词组在榜单中紧随Jai Ho!和slumdog之后，位列第三。影片中的英雄由于躲进一台冰箱中而逃过了一场核爆炸，这一荒谬的情节使得影片黯然失色。Nuke the fridge也因此产生了“一部影片的地位因为一个荒诞片段被摧毁”的含义。 克林特伊斯特伍德主演的电影《老爷车》(Gran Torino)催生的新词Hmong位列第四，专指生活在老挝山区的一个民族。与它一同入选的还有动画片《功夫熊猫》（Kung Fu Panda）的经典台词“世上无巧合”（There are no accidents）。” |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号