美国总统奥巴马在表达妻子米歇尔与自己的意愿时常用到“for Michelle and I”这一句式。美国语言学家指出,按照当代英语语法规则,该句语法是错误的。当“I”(我)处在宾格的位置时,应该写为“me”。但也有人考证,介词后的“我”写为“I”这一形式在古英语中较为常见,因此奥巴马“此话有理”。 (《国际先驱导报》)
21世纪报社版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。 主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究 京ICP备13028878号-12京公网安备 11010502033664号